Мне очень знакомо ваша самакритика. У меня была немного другая ситуация по приезду (в чем-то лучше чем у вас, в чем-то хуже), но я точно также совершил много неправильных (непродуктивных) действий, которые привели к ненужным тратам денег и времени. Благо чуйка была прокачана хорошо еще на родине и я очень быстро признавал ошибки и менял стратегию.
Одной из таких моих ошибок было желание начать жизнь с чистого листа, начать заниматься чем-то новым. Я повелся на иммигрантский миф - забудь кем ты был, в иммиграции надо начинать жизнь с нуля. Мне почему-то казалось, что какие-то новые виды деятельности прибыльнее, выгоднее, легче. Такая же хрень была в голове, что и у вас сейчас, вы не поверите, я даже “открыл” логистический бизнес (грузоперевозки) и благополучно закрыл его, через несколько месяцев. Сейчас-то я понимаю, что я был фантазером, который почему-то внушил себе, что он, не имеющий никакого опыта в логистике, сможет открыть бизнес в этой области, отняв кусок рынка у местных компаний.
Потыкавшись в абсолютно разных, новых для меня, областях я понял:
- Чтобы добитья, в каком-то новом направлении, успеха нужно потратить много времени (годы) и сил.
- Не факт, что у меня есть способности в этом новом направлении, а конкурировать придется с людьми, у которых есть эти способности, есть родной английский и есть опыт работы.
Вопрос, зачем выбирать заводомо более сложный и долгий путь, с большим риском потерпеть неудачу?!
В конце концов я пришел к мысли, что самые большие шансы добиться успеха в штатах - это максимальное использование своих прежних навыков, знаний, опыта и проверенных сильных сторон. Если у меня не получится занять место под солнцем используя все это, почему у меня должна получится карьера с нуля? В итоге, я отбросил все эти поиски себя, подучился до смежной (но востребованной) профессии и это оказалось правильным решением, которое привело меня к работе даже лучше, чем у меня была в России.
Вы конечно можете меня не слушать, у вас-то все будет по другому, скрытые таланты в чем-то новом вдруг расскроются и карьера как попрет… 
Пробуйте конечно, главное не зацикливайтесь, видите что не прет, бростайте смело; количество совершенных ошибок у умного человека быстро переходит в принятие правильных решений.
— Сэр, в чем секрет вашего успеха?— спросил репортер успешного бизнесмена.
— Всего два слова!
— И какие же, сэр?
— Правильные решения.
— И как же вы принимаете правильные решения?
— Одно слово.
— И что это за слово?
— Опыт!
— А как вы получаете этот самый опыт?
— Два слова.
— И какие же?
— Неправильные решения…