Адрес: улица, село, район, край и т.п.

Здравствуйте форумчане!

Приближается время лотереи но, несмотря на то, что теме заполнения заявки на форуме было уделено очень много времени, вопросы все же остаются.
У меня вопросы по написанию адреса:
1. как писать в пункте “место рождения” следующие слова - деревня, село, город, район, область, край
2. Вообще писать ли эти слова, т.к. в форме вопрос такой - “City Where You were Born”, а во всех примерах в сети пишут только город
3. Как писать - улица, набережная, дом, корпус, строение, ведь это нужно для того, чтобы российский почтальон мог доставить письмо.

Ответьте пожалуйста по пунктам - я думаю, что это будет интересно многим новичкам.

http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=8895&highlight=�����
http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=1227&highlight=���������+������

и также попробуйте воспользоваться поиском.Удачи:)

1 симпатия

А нельзя ли в пункте формы “место, где вы родились” вместо русских названий использовать District/County/Province/State? Никто так никогда не делал?

под местом, где Вы родились, подразумевается только страна, Вы пишите её название, допустим Russia

В своем вопросе я пытался прояснить нельзя ли написать в пункте “City Where You were Born” - “Ivanovka, district Ivanovskiy, Moscow province”? Это не для заполнения обратного адреса.

Нет, надо писать как в свидетельстве о рождении. У вас там район и область - rayon, oblast’.

1 симпатия