И так - постараюсь подробно рассказать о своих школьных годах в Америке:
Дело было очень давно. Иммиграция выпала на 8ой класс. Пока мы постепенно докопались до моего оформления в школу - на дворе уже был Май-месяц. В отличии от экс-СССР учеба здесь заканчивается не в Мае а в Июне, что было очень кстати для ознакомления. Учитывая мой плохенький английский - мне дали пару обычного английского, и пару ESL. А между ними - математика.
По математике, как назло шел именно тот материал, по который в советских школах не проходили, во вйсаком случае в 8ом классе. Это Probability, Statistics, Logic. Знакома мне была только логика, т.к. читал литературу по вычислительной техники, а также многое взял ссобой (сейчас увы лет 10 как раздал)… Со словорём в руках понимал текст любой задачи - но из речей препода абсолютно ничего. Помню только что иногда он на лекциях пел на манер оперных певцов. Далее обзавёлся глосарием - и худо-бедно начал входить в курс дела.
Переводной экзамен благополучно провалил. Далее летом, вместо привычного почти ежедневного отдыха на море (ну, на океане в данном случае) пошел в summer school, где учил математику. Со словарём в руках понимал суть задач, и экзамен сдал лучше, даже зачетно - но учитывая что по амеирканским меркам он расшитан на 9ый класс а не на 8ой - осенью снова я получаю тот же уровень математики. И тут уж - я понимаю, что уровень знаний в здешнем 9ом классе - это где-то советский/российский 7ой. Притом первые занятия это всегда легкотня, и на первых тестах было даже пару сотен (в США стобальная система) Короче - к концу 9го класса сдаю математику блестяще! Помоему на 95 балов, но это была только алгебра. 10ый класс - геометрия. Не то что на Родине, эти два предмета шли одновременно с 7го класса. Геометрию тоже сдаю неплохо, притом что препод объясняет где-то две трети материала - спасает отечественная закалка. 11ый класс - тригонометрия, логорифмы, уже тяжелее становится многое появляется из того что я там не учил, но Английский уже есть на нужном уровне. …
English: По началу мне был понятен только ESL. Regular English - не понимал. … Но всё это до 1го лета в США.
Осенью - учились по книге Vocabulary Workshop. Это такой себе метод построения словарного запаса. Серия книг на разных уровнях. С упражнениями итд. Мне это даёт много. Это возможность общаться не только на бытовом английском а еще ина литературном. Более того, при поступлении в Университет желательно сдавать экзамен SAT (Математика и Английский) Английский там очень сложный, и именно такие слова как в vocabulary workshop, там требуются.
Семестр следующий - меняют vocabulary workshop на ESL & Regular English. По “регуляр английскому” такой препод даётся, что с ним и рыба заговорит. Стал увереннее, и много начал понимать. Далее - примерно до конца 11го класса ESL & Regular English. Уровни разные. Вот только когда мы начали проходить Шекспира а препод был с характером - меня перевели в другой Английский, где была моя любимая учительница, но ученики были и моего возраста и годом младше. А там где Шекспира (Macbeth) учили - и моего возраста и годом старше.
Шекспир - это отдельная песня. Он обязателен для окончания школы, и читают его в оригинале. Кто хочет - идёт в библиотеку и ище адаптированный вариант, напимер Shakespeare made easy, No Fear Shakespeare. Уже в 12ом классе, у своей любимой учительницы мы проходили Шекспира (Гамлет) и у меня никаких проблем не было.
Короче - если вы, переезжаете в США с детьми школьного возраста прочитайте это обязательно.
И дети пусть прочтут, и поймут насколько важен английский. Ведь если бы я его знал, а в частности математическую терминологию, то мог бы и годом раньше поступить в Университет. И с работой повезло бы покрупнее.
До сих пор помню как в последний год на Родине, родители твердили - учи язык, ато потом пожалеешь.
А я в ответ на это предпочитал покопаться паяльником в радиоконструкторах, думая что моё хобби в США станет “прибыльным бизнесом” в то время как в Америке всё на другом уровне и на первых порах в США над моим радиолудительством просто смеялись. Правда сейчас узнал что для таких “чудаков” есть специальные салоны.
(это уже совсем другая тема)
Не повторяйте моих ошибок, и/или не допускайте чтобы мои дети повторяли мои ошибки.
Это я вам рассказал о математике и английской - да и то не всё. Это было очень давно, и наверсное очень многое поменялось. Более того - у каждого штата свои законы и требования. В Штате Нью Йорк ко всему тому, что захочет учительобязателен Regents Exam по каждому предмету. Это сродни ЕГЭ. По всему штату одинаков и проходит одновременно. В других штатах - тогда говорили что достаточен только Final Exam. Т.е. экзамен от учителя.
О точных науках, а также об истории и других соц. науках - поведаю завтра.