Прошу прощения за, возможно, немного дилетантский вопрос: Что заменяет работодателям в США трудовую книгу (историю мест работьі и рабочих позиций)?
То есть, если человек работал на одной фирме и переходит в другую, то что требует новьій работодатель обьічно (кроме профессиональньіх качеств, конечно:) )? Неужели только рекомендации служат доказательством того, что человек работал?
Как насчет копий контрактов, pay-check’ов или форм W-2?
Спасибо!
В Америке нету никаких аналогов трудовых книжек. Обычно работадатель перед тем как взять вас на работу смотрит резюме, где указаны все места работы. Если он в чём то сомневается, то просит предоставить контакты [references] , которые могут подтвердить что вы там-то и там-то работали. Этими людьми могут быть ваш бос, сотрудники копании, с которыми вы дружны и т.д.
Как ни странно работодатели верят резюме. При непосредственном найме просят пресдоставить документ, который докажет что вы имеете право на работу в Америке.
Форма [w-2] нужна вам для заполнения [tax] форм, и она выписывается работодателями где вы рабодали в отчётный период.
Ochen’ chasto rabotodatel’ zvonit na vashi predyduscie mesta raboty i prosit oharakterizovat’ vashu rabotu na etom meste, podrobno vashi sil’nye i slabye storony, zarplatu (uznat’ ee nel’zia, no mono proverit’, sovpadaet li ona s cifroi, kotoruiu nazvali vy sami) i daty nachala i konca raboty. Pri etom na to mesto, na kotorom vy seichas rabotaete - bez vashego razreshenia ne zvoniat. Vse mesta raboty berut iz vashego resume.
очень многие компании нанимают агенства или проводят [background check] сами - даже если не сомневаются в том, что вы описали в своем резюме. При найме на последнюю работу мне из такого агенства позвонили, чтобы уточнить даты моей работы с предыдущих мест… и потом перепроверили.
Hm…
U menia podobnaia proverka byla lish’ odin raz (ia pomenial uje 7 rabot v USA) - v finansovoi kompanii. Mne kajetsia, lish’ finansovye (nu i, estestvenno, oboronnye) firmy provodiat podobnye proverki. Vprochem, eto mojet byt’ veianie vremeni i lish’ seichas vhodit v modu
моя предыдущая компания тоже проводила полную [background check], так как работники имели дело с [SSN, financials, other private info] клиентов. Одного из новых работников через пару дней после начала работы забраковали, после результатов проверки (и поскольку работа была [temp-to-perm] это было легко сделать.).
Моя компания в данный момент (и моя позиция) не имеет отношения к финансам, но все равно всех проверяет. Я бы и не знала, что они меня проверяют, если бы агенство мне не позвонило с опросом. 
Hm… Ia schital, chto bez vashego razreshenia proveriat’ ne imeiut prava. Vy podpisyvali razreshenie na proverku?
конечно. Даже заполняла очень подробную специальную форму для нее. Но я думала, что проверка будет пустой формальностью, так как работала на компанию уже целый год, как контрактор, и меня уже проверяли перед этим. Ан нет…
T.e. vy pereshli na postoiannuiu poziciu? Proveriaiuscaia firma chestno otrabatyvaet te den’gi, kotorye polucheny za proverku.
A proveriaiuscaia firma ta je ili drugaia?
А проверяющая фирма та же или другая?
чего не знаю, того не знаю… Но думаю, другая.