Владимир, не в тему конечно,но так уж хочется посоветовать, посмотрите видео-уроки с Дмитрием Петровым, просто в youtube наберите полиглот,там список выпадет из 16 уроков. Я прошла два урока - просто в восторге! У него действительно не стандартный подход к урокам, отличаются они логичностью и структурой. И честное слово, касаемо грамматики все очень доступно и просто,жаль что в школах по такой системе не преподают!
9 лайков
Согласен, очень доступно и понятно. Особенно вспомнить, все то, что раньше знали или проходили…
Тут есть тема про эту передачу.
Желаю удачи, главное хотеть! =)
1 лайк
я прекрасно помню это состояние, когда голова понимает, что надо “идти в люди”, душа трясется как осиновый листок и находит кучу “полезных” дел, которые можно сделать, не выходя из дома.
А если надо позвонить по телефону, то прежде чем номер набрать - круги вокруг телефона нарезаешь. А когда звонишь - ладошки потеют и сердечко в горле колотится.
Думаю это всем знакомо, кто приехал без языка или с робкими намеками на наличие английского.
1 лайк
даже добавить нечего !!!
“Шара объема не имеет…”
Вчера вернулся наш лендлорд (хозяин квартиры) из вояжа. Сижу дома один, остальные на работах. Пытаемся с ним объясниться… толерантность хорошее чувство, но в изучении английского помогает мало: все заканчивается тем, что ничего не поняв, визави тебе говорит - ОК, и на этом пытка заканчивается. Но есть и приятные моменты - вечером (читай в 12ночи), когда все вернулись с работы, он (хозяин) приглашает на динер (ужин) по случаю нашей встречи. Большой он любитель поиграть в казино, а для таких как он местные рестораны делают “утешительный приз” - можно на Энную сумму поесть на шару. Вот мы и попали на таковую. Еще одно знакомство с местными обычаями пройдено.
Сегодня совершил второй самостоятельный - на обед пошел в буфет (тоже при отеле). Вещь прикольная: на входе платишь 50 баков и можешь набирать себе сколько угодно (кроме спиртного), ну прямо как в Турции! но за 50 ! каждый день не походишь. На завтра решили себе борщ
сварить (в целях экономии средств): в местном супермаркете нет свеклы 
отложили проблему на завтра, где-то за городом есть магазин, в котором все есть.
Сейчас уселся смотреть уроки Петрова. Все хорошо, но первичных знаний у меня и так хватает, практики нет, а слушать, как другие мучаются…
но все-равно спасибо за ссылку, я еще дома начал слушать Пимслера - вариантов обучения много, но “знать” и “уметь” это большой диферент, на себе испытал.
12 лайков
Bufety v kazino za 50$ eto obdiralovo dlya turistov. Vy, kak mestnye mozhete s’ezdit’ v kitajskij bufet v Hamilton Mole (vernee cherez dorogu ot mola), 12$, a utrom eshe deshevle. Syn vash konechno znaet chto-gde, a mozhet i znaet kak dostat’ tikety v bufety kotorye vmeste s biletom na chine-bus idut. I vobshe, nashi studenty mnogo lazeek znajut)) Kak vam vash rajon? Esli chestno, to my pri vsej svoej strasti k ekonomii tam zhit’ ne reshilis’((( Koroche v temnoe vremya sutok luchshe iz doma ne vyhodit’. Eto ja ser’jozno govoryu, mozhet paru raz vse normal’no, mozhet i 10, no tut kak komu povezet, luchshe ne riskujte. I vobshe podumajte horosho, syn mozhet i privyk mozhet i rabota horoshaja, no vsego v 100 km est’ otlichnyj gorod - Philadel’phija. I nashih tam mnogo i vrode ruskojazychnym raboty mozhno najti, hot’ v tom zhe cleaninge, no postojannuju, a v AC ona sezonnaja. A horosho zarabotat’ za sezon mozhet tol’ko chelovek s horoshim anglijskim - eto dolzhna byt’ rabota s tipsami, potomu chto na chasovoj oplate mozhno i zagnut’sya i nichego ne zarabotat’. Kstati, ja byla udivlena, po priezdu v CA, chto zdes’ na analogichnyh rabotah zarplaty vyshe. Zdes’ oni v shoke chto gdeto v Shtatah est’ zarplata u weitress 4$ v chas, govoryu “no zato zh tipsy vse moi”. Da kakaja raznica, vse ravno ne men’she 8 dolzhny platit’. A v AC est’ dazhe 2,5$ platyat, tipa ostal’noe na tipsah doberesh’, pri tom chto rabota sezonnaja.
2 лайка
Mozhet ja konechno i zrya vam eto pishu. Ja ponimaju chto u kazhdogo svoja situacija (mozhet syn u vas ochen’ horosho tam zarabatyvaet i vsem dovolen) i vy tam ne navsegda i my tol’ko vremenno byli. Dlya starta ne tak uzh i ploho, ogromnyj plyus chto v sezon mozhno legko najti rabotu. Udachi!
2 лайка
Сейчас уселся смотреть уроки Петрова. Все хорошо, но первичных знаний у меня и так хватает, практики нет, а слушать, как другие мучаются…
но все-равно спасибо за ссылку, я еще дома начал слушать Пимслера - вариантов обучения много, но “знать” и “уметь” это большой диферент, на себе испытал
Я дважды была в штатах по программе W&T, и на разговорном изъясняюсь неплохо. До сих пор созваниваюсь с подругой из штатов. Но для меня проблемой была грамматика. А уроки Петрова помогают мне упорядочить все те знания какие были,но смешались в кашу. Я и не думала грамматикой заниматься,смотрела фильмы на английском и т д Просто случайно наткнулась на его первый урок и поняла,что легко и без напряга учит грамматики. Конечно,каждый человек ищет для себя удобный вариант изучения,в любом случае удачи :)!
2 лайка
интересно пишете, удачи Вам в адаптации, и если можно выкладывайте больше фотографий:)
Владимир Гунько, знаете, что я вам посоветую. Может поможет. Лично я очень жалею, что билась с трудными для моего уровня языка “взрослыми” текстами. А надо было идти в книжный, покупать книги для детей. Не для подростков, а именно для 3-4-5-6-7 летних деток. Они же тоже английский еще только учат в этом возрасте. В этих книжках как раз и необходимый стартовый набор слов наработаете. Именно необходимый, не не “взрослый”. И грамматика на простых примерах в голове уляжется. И берите книжки с дисками. Заодно и ухо натренируется и слышать-понимать и говорить правильно. И не учите отдельные слова. Учите фразы и предложения. Обязательно выучите алфавит и, для старта, научитесь быстро спелить(произносить по буквам) ваше имя и фамилию, имена всех ваших родственников. Тут без спелинга никуда, особенно по телефону, особенно в ситуации, когда ты фигово язык знаешь и на том конце провода не на много лучше, или в ситуации, когда твой акцент понять не могут. Удачи! Все у вас получится.
10 лайков
Здорово пишите! Приятно читать!Прдолжайте в том же духе!!!Зачет!!!
Юля (если правильно понял ник), спасибо за участие. Согласен с вами на 100%. Постоянно тут жить нереально, черный крайм зашкаливает. Я и не ожидал другого. Цель была стартовать на новой земле с мин. потерями, а уж куда двигаться - будет зависеть только от самих. Сын тоже не планирует связывать жизнь с этим местом. Все кто тут работают, живут в Рентоне, или еще где за городом. Мы в самом дауттауне АС - в 10 мин от Тадж Махала. Чисто в целях экономии, а не из эстетических соображений: рент выходит 75 в неделю + свет (газа нет) с комнаты. При всем, что как в гостинице есть все-мебель, техника, даже постельное. Сам дворик замечательный (в сравнении с жильем в советской провинции). Мы заняли две комнаты - в одной (маленькой)сын, в другой для двоих. Вполне доступные затраты на жилье, даже с небольшими доходами. А доходы действительно- не большие, зарплата практически у всех, работающих в сфере обслуживания туристов(а другой тут просто нет) меньше 8, только на типсах (кто не знает - чаевые) и выезжают. Но зато как правильно поставлено распределение типсов! Все полученные типсы сдаются начальству, а оно распределяет полученную сумму по “коэффициенту трудового участия”. Сын начинал (по приезду) работать “пушером” (рикша такой, который тележки с туристами возит по местному бродвею), потом и вейтером (официант) был, и пиццу жарил, сейчас барменом. Много не зарабатывает, но на жизнь хватает, и сумел отложить около 7кб. При этом сам платил за свою адаптацию, платит за учебу. Меня устроил в Тадж Махал на подсобные работы (но жду SSN, потом выйду). В сезон работы много, а к окончанию сезона будем решать, куда двигать. Сыну нравится Питсбург, мне Сан Франциско.
Это я рассказываю свою историю адаптации для тех, кто в поиске своей “деревни дедушки”, кто не знает с чего начинать, не имеет много денег, и имеет плохой английский.
20 лайков
а Ваш сын там нелегально? Просто Вы раньше писали, что он поехал по ворк и тревел и остался.
Где учится сын? Сколько платит за учебу?
легально, получил статус помоему беженца
учится в местном коледже по программе ESL. А куда поступать будет, еще не решил, но не тут. Я сделал ему апостиль на выписке из диплома, надеется, что хоть часть кредитов засчитают при прохождении новой программы.
4 лайка
подумайте и посчитайте - надо ли ему показывать диплом. При наличии оконченного высшего он не сможет претендовать ни на какие местные стипендии. Но тогда ему надо будет показывать аттестат о среднем образовании с перечнем прослушанных предметов, количеством часов и отметок по ним.
По диплому - мало только апостиля на самом дипломе. Обязательно нужен вкладыш к диплому с перечнем предметов, часов и отметок. И не эвалюируйте его до тех пор, пока сын не определится куда он пойдет учиться. Потому что в каждом учебном заведении свои требования по эвалюированию. Надо будет узнавать на месте.
1 лайк
про невозможность получения стипендий знаем. но время дороже, если примут хотябы на 3 курс, то это лучше, чем с грантами начинать с первого. Не знаю, что такое эвалюировать, я нотариально заверил апостиль диплома с выпиской из нашего универа, а там видно будет, что дальше делать.
1 лайк
узнал сегодня у сына про буфет в Гамильтоне за 12б, он говорит, что в чайна буфетах можно и за 5 поесть, но только ихнюю еду.
Попробую закончить мысль про доцільність начала адаптации в таких непригодных для жизни местах. Плюсы - относительно “модных” мест меньшие затраты, неоспоримый факт. Возможность общаться с англоговорящими даже выше, чем в “модных” местах, т.к. тут “наших” мало, им тут некомфортно. Легче найти неквалифицированную работу: местные за 5-10 бск работать не будут, они лучше на велфере постоят. Пожалй и все. Минусы - все о чем говорилось. Это не касается тех представителей IT сферы с высоким уровнем английского, им сразу нужно высокооплачиваемую работу искать где нибудь в силиконовой долине, и тем у кого маленькие дети - проблема с хорошей школой вынуждает уже с первых дней искать престижное (читай дорогое) место, не имея еще стабильного дохода. А необремененым трудностями семейной жизни , по-моему, начинать лучше с таких мест.
3 лайка
Хочу борща!
поднадоела мне местная жрачка из упаковок, и взмолился я к сыну - отвези меня в супермаркет, где есть овощи свежие.Хочу сварить борщ , такой как дома жена делала. По близости есть только индийский стор (магазин), где из свежих овощей только картошка. Так достал его, что не выдержал, повел меня на другой конец города (чтобы больше не хотелось, подозреваю) в мексиканский супермаркет. До этого скупились всем необходимым для вожделенного блюда, не хватало только буряка (свеклы красной). Теоретически она должна была быть у мексиканцев, но наши надежды не оправдались… зелени всякой !!! чего только нет - от кактусов (в прямом смысле слова, с калючками, не знаю что они с ними делают), до всевозможных папаев и такого, что я никогда даже на картинках не видел. А буряка НЕТ!
Еще одно наблюдение - алкоголь в продктровых магазинах не продается, вообще, даже пиво, только в специализованных магазинах - снимаю шляпу, молодцы!
Сегодня буду варить борщ без свеклы, что получится, то получится.
10 лайков