Тормозок он и есть тормозок. Я тоже когда так говорю многие не понимали. Вроде это шахтерское слово.
Туесок.
А вообще есть разница между “savings” и “income”. При подаче в колледж рассматривают и то, и другое. В школе, вероятнее всего, рассматривают только “доход” (причем, возможно, только от работы). Чисто логически… Человек потерял работу. Дохода нет. Он же не должен продавать дом, чтобы обеспечить ребенка обедами в школе? Ситуация то временная…
Человек вполне может заплатить за еду сняв деньги со своего банковского счета.
Кстати, мы как дом купили, так сразу же в банке получили предложение на открытие pre-approved credit line. Как раз для таких случаев.