Associate degree. Takoi diplom daiut 2-letnie uchebnye zavedenia v USA.
1 лайк
Kitti
При двухсторонней печати!
На главного аппликанта:
- Форма DSP-122 – 1 лист.
- Форма DS-230 – 2 листа.
- 2 фотографии – сделанными согласно официальным требованиям и подписанными вами аккуратно с обратной стороны (кейс номер, фамилия имя того кто на фото)
На каждого остального члена семьи:
- Форма DS-230 - 2 листа.
- 2 фотографии – сделанными согласно официальным требованиям и подписанными вами аккуратно с обратной стороны (кейс номер, фамилия имя того кто на фото)
По поводу как правильно «Двухсторонние» или «Каждая страница на отдельном листе» официальных требований нет.
В пользу двух сторонних говорит лишь то, что меньше вероятности затеряться одному из листов. В предыдущие года, когда формы приходили в первом пакете, они были двухсторонними.
(Информация из этой темы)
2 лайка
Mojete ispol’zovat’ dvuhstoronnie ili odnostoronnie formy, vse ravno kakie
1 лайк
На одного человека, если нет дополнительных листов, необходимо выслать 7 листов (4 - DS-230, 2 - DS-122, 1 - Листочек_со_штрихкодом_из_первого_конверта).
1 лайк
Dobrii deni!u menea vopros, v DSP-230 punkt 6 nascet adressa rojdenia nemnogo zaputalisi:ia rodilasi v Moldove-Country,City-Chisinau,a vot Province cto pisati? Муниципий
Кишинёв?kak eto zvucit na angliiskom…
Кишинёв (молд. Chişinău [Кишинэ́у]) — столица и крупнейший город Республики Молдова. Экономический и культурный центр, расположенный в центре страны на реке Бык. Кишинёв обладает особым статусом в административном делении Молдавии — он является муниципием.
Pisat’ Chisinau
1 лайк
Спасибо, но у меня еще накопилось много вопросов, просветите пожалуйста)
По форме 122
1.В пункте 3-можно ли писать мобильный телефон?
2.пункт 4- нужно самому выбрать место для интервью? что лучше написать, если я играю от Белоруссии? а на данный момент нахожусь в Москве ( но я не знаю буду ли я еще здесь находиться долгое время, может скоро уеду назад в Белоруссию)
3.пункт 6-Сюда писать только название учереждения? или полный адрес с улицей домом и т.д.? или только название, страну и город в котором находится? и что лучше написать, если заведение в котором училась теперь по другому называется? старое или новое название?
- Mojno
- Esli raschityvaete ostavat’sia v Moskve, to pishite Moskvu. esli net - Varshavu. Esli polnaia neopredelennost’ - Varshavu. Vprochem, vsegda smojete pomeniat’
3.Nazvanie, gorod, strana. Nazvanie novoe.
1 лайк
теперь по форме 230:)
1.пункт 13-нужно ли там писать индекс и можно ли написать мобильный телефон?
2.пункт 21, 26-писать только страну или город? или может полный арсес с улицей и т.д.?=0
3.п.32-писать профессию или область, допустим повар или кулинария? и можно ли написать 2 профессии или области?
4.п.33-сюда писать учебные заведения с полным адресом( улицей и т.д.) или только город в котором находится? как по английски правильно назвать(написать) аттестат о школьном образовании? там просят указать уклон ( у нас школа была с музыкальным уклоном -как правильно это написать?) еще училась в техникуме 3 года- правильно будет написать в последней колонке specialist diploma?
5.п.43 а-опять запуталась с этим пунктом:fool:(в Америке ранее не была.
тут мне посоветовали заполнять те квадратики, что отмечены черным, но в образце заполнения другого человека я заметила что отмечен еще и тот квадратик( что на рисунке отмечен розовым) расскажите пожалуйста что значит этот квадрат? и если там не нужно отмечать-Yes, может тогда нужно отметить NO? или все так и оставить ( левую сторону пустой)?
:heat:
Спасибо)
А не придерутся, что название в дипломе старое? И вообще просто интересно-влияет ли на отказ такая мелочь, как несовпадение названий из-за того, что название было изменено? ведь можно доказать что это именно то учебное заведение…
А не придерутся, что название в дипломе старое?
Vy schitaete, chto konsul nenornal’nyi? Reshenie pereimenovat’ vuz s 2010-ogo goda bylo priniato v 1980-om? Konsul ishodit iz nalichia prichinno-sledstvennoi sviazi mejdu sobytiami, a ne iz ee otsutstvia. Kak v 1980-om vuz mog znat’, kak on budet nazyvat’sia v 2010-om?
- Da. Da.
- Obychno dostatochno goroda i strany (i polnogo administr. delenia). No esli granica mejdu dvumia stranami prohodit po gorodu (naprimer, Ierusalim), to nujno pisat’ polnyi adres, vkliuchaia nomer doma i kvartiry. Granica ved’ mojet prohodit’ i poseredine doma.
- Zanimaemuiu doljnost’. Pisat’ nado vse zanimaemye doljnosti
- Gorod. High school diploma. Course of study - high school course. pro tehnikum - associate degree v grafe “diploma”. Levyi kvadratik znachit, chto u vas uje est’ SSN, a pravyi znachit, chto u vas ego escio net.
1 лайк
Вы попробуйте перевести в переводчике, что там написано.
Если вы на 43a отвечаете Yes то уходите в левую ветку, если No то уходите в правую. Если вы поши в правую ветку, то левую трогать не надо. Ни Yes ни No там писать не надо.
Там, где у вас обведено розовым цветом, написано про замену имеющейся карты. Тоесть если вы бы ответили Yes в верхнем левом квадратике, то тогда бы вам сюда была дорога. Тоесть не надо овечать на вопрос о замене имеющейся карты Yes да ни No, ибо карты этой у вас нет.
2 лайка
видимо это я от страха сделать что-то не так, начинаю себе надумывать)
Вы меня не так поняли, я имела ввиду тут строчку в этом пункте, где спрашивается-кем вы собираетесь работать в США?-можно ли написать там 2 профессии, и как лучше написать-профессию или область, допустим-повар или кулинария? на данный момент я никакую должность не занимаю, училась на повара и продовца.
А так, сверху в этом пункте я буду писать N/A потому что не работала еще больше 2 лет по трудовой(
И еще не поняла вот с этим-associate degree переводится-объединенная степень, как понять объединенная степень?
Получается в левой колонке там где 3 квадратика ничего указывать не надо?
Associate degree poluchaiut vypuskniki 2-letnih kollegdei v USA (t.e. teh, gde nado uchit’sia 2 goda posle shkoly).
Перевела:) - в левом-Разве вы хотели бы получить карту
замены? (Вы должны ответить, ДА к вопросу
43b. чтобы получить карту.).В правом-Вы хотите Социальный
Администрация
Безопасности, чтобы назначить вам
SSN и выпускают карту? (Вы
должны ответить, ДА, чтобы
расспросить 43b. чтобы получить
номер и карту.)
Вот вы все четко и понятно объяснили, но запуталась я опять же потому, что в примере который у меня есть заполнено почему-то по другому.
Так-
Получается в этом примере заполнено не правильно?
Vot vam inaia kartinka. Skajite, istinno ili lojno utverjdenie vnutri priamougol’nika. Ochevidno, utverjdenia odnovremenno i lojno, i istinno. Libo naoborot, ono ni lojno, li istinno.
Takje i u vas. Vy odnovremenno poluchali nomer SSN ranee i nikogda ego ne poluchali.
Это у них(Associate degree )-среднее специальное образование? Поясню полностью-в школе закончила 9 классов, в техникуме 3 года -среднее специальное образование( получается у меня 11 классов+ профессия)
Esli vy zakanchivali 9 let shkoly + 3 goda kolledja, kogda shol’noe obrazovanie bylo 11-letnim, a ne 10-letnim, to eto god sveh shkoly. V takoi situacii u vas ne associate degree, a vocational school.
Это у меня образец, так заполнял другой человек, и заполнил не правильно я так понимаю?
Zapolnil nepravil’no. Eto obrazec togo, kak ne nado zapolniat’ dokumenty. A uj chto vy ponimaete, ia ne znaiu.
1 лайк