Надеяться на добрую волю иммиграционной службы где? В Джексонвилле? Или отправлять документы в Чикаго?
Мы летели через Вашингтон, ехать туда и выяснять обстоятельства годичной давности?
Так теперь следует идти в иммиграционный офис и что сказать?
Nachnite so zvonka v aeroport v Washingtone, v otdelenie USCIS. Oni vam skajut, nado li ehat’. Kak ia ponial, immigracionnyi kontrol’ proiden imenno tam. Mojet byt’, mojno oboitis’ peresylkoi dokumentov materi i docheri po faksu/pochte i telefonnym razgovorom. No dokumenty doljny byt’ oformleny imenno v tom je ofice, v kotorom oformlialis’ dokumenty na mat’.
Takje vozmojno, chto dokumenty budut vypisyvat’sia v Washingtone, a osmotr dokumentov i docheri budet v liubom drugom mejdunarodnom aeroportu po vashemu vyboru. No eto vse doljen proiasnit’ zvonok v Washington.
1 лайк
Не понял смысл последнего предложения. В том же офисе в Вашингтоне или Джексонвилле? Буду утром будить народ в Вашингтоне. Спасибо Вам. Дальше то что?
Naprimer, v Washingtone mogut zahotet’, chtoby dokumenty vy pokazali lichno v liubom drugom aerportu po vashemu vyboru.
Dal’she - vasha cel’ poluchit’ v pasport docheri shtamp I-551 i admission shtamp datoi v’ezda. Vse, na etom konec, vam bol’she ot nih nichego ne nujno. Oni pri etom doljny oformit’ I-89 i I-181, kak polojeno po instrukcii. Oni mogut skazat’ poslat’ pasport pochtoi, mogut skazat’ pod’ehat’ v Washington, a mogut udovletvorit’sia vashim prisutstviem v Jacksonville., gde oficer sdelaet zapis’ o tom, chto dch’ v’ehala v Washingtone.
1 лайк
И следующий шаг?
Насколько я понял, штамп I - 551 и есть тот документ, на основании которого и вышлют зеленую карту на дом.
Спасибо, господин Раевски. Спасибо.
Net, ee vyshliut na osnovanii I-89 i I-181. A I-551 - eto inoe dokazatel’stvo nalichia u rebenka GC, kotoroe u rebenka budet s samogo nachala.
Эти формы мы должны получить в руки? И что с ними делать?
Net, ih na ruki vy ne poluchite, na ruki budut tol’ko shtampy v pasporte.
Непонятно. Как же получить зеленую карту?
Ona priidet po pochte.
1 лайк
Спасибо. Спасибо, спасибо. Помоги Вам Господь.
http://www.cbp.gov/xp/cgov/toolbox/contacts/deferred_inspection/overview_deferred_inspection.xml
The Deferred Inspection Site staff is also available to review and issue the necessary documents to remedy errors recorded on arrival documents issued at the time of entry to the United States relating to improper non-immigrant classification, inaccurate biographical information or incorrect period of admission, if appropriate. Any designated deferred inspection location or CBP office located within an international airport should be able to assist you, regardless of where the actual document was issued.
The Deferred Inspection Sites will only correct errors made at the time of entry.
Takim obrazom, vash vopros ob ispravlenii CBP oshibki pri v’ezde docheri mojet byt’ reshen CBP v liubom mejdunarodnom aeroportu USA, v tom chisle v Jacksonville
Jacksonville, Florida Reporting and Mailing address:
U.S. Customs and Border Protection
Deferred Inspections Office
Blount Island
5160 William Mills Street
Jacksonville, FL 322268:00 a.m. -12:00 p.m. Wednesday and Friday only (904) 757-6302, x231
Individuals should be
encouraged to call and
confirm appointment.
Itak, segodnia sreda. Zvonite do poludnia i naznachaite appointment na piatnicu v Jacksonville.
Ob’iasnite chto doch’ v’ezjala odnovremenno s mater’iu i byla inspektirovana tem je immigracionnym oficerom chto i mat’, i est’ posadochnye talony s reisa i na doch’ i na mat’, no oficer ne prostavil docheri v pasport ni shtampa o v’ezde, ni chtampa I-551, kotorye on doljen byl ei postavit’, v rezul’tate chego u docheri net dokazatel’stv nalichia GC. Krome togo, veroiatno, vvidu to je oshibki, on ne otpravil nichego o priezde docheri v USA v USCIS, i plastiukovaia GC na doch’ takje ne prishla.
Vo vremia razgovora derjite pasport jeny s ee vizoi i shtampom o v’ezde dlia otvetov na voprosy, kotorye budut sviazany s etimi shtampami v pasporte jeny.
1 лайк
Сердечно благодарим господина Раевского за оказанную помощь и консультацию, результат которых не замедлил себя явить уже сегодня.
Мы попали таки в офис по указанному выше адресу .
Разбирательство длилось без малого 2 часа. Все в порядке, но…
В следующий раз мы должны явиться с ребенком,
справкой из госпиталя о том, что жена рожала в России (с переводом), ( может женщинам, въезжающим в США с младенцем стОит запастись подобным документом?)
свидетельством о крещении( с переводом), если таковое имеется.
желательно името фото беременной жены.
Перевод свидетельства о рождении на территории США их немного смутил, но прошел.
Собрав все документы - звонить и приезжать, общаться будем с темже офицером, что и сегодня.
Спасибо. Сергей.
P.S. У нас нашлась в документах необходимая справка из роддома. Нам назначено на вторник 28 июня на 9 утра в офисе.
Mne kazalos’, ia iasno pisal, chto potrebuetsia prisutstvie i materi, i docheri (ne ne obiazatel’no otca, hotia ob etom ia ne pisal).
Pohoje, oni somnevaiutsia, chto rebenok - biologicheskii rebenok vashei jeny. Gospital’noe svidetel’stvo v obychnyh situaciah ne trebuetsia.K vashei jene podozrenia lish’ potomu chto s vami proizoshla oshibka v samom nachale.
Esli ih snova ne udovletvorit nabor vashih dokumentov, uznaite v chem imenno vas podozrevaiut. Esli v tom, chto rebenok ne jeny - mojno sdelat’ analiz DNK materi i docheri.
Esli v tom, chto na datu v’ezda rebenku uje bylo 2 goda (togda ego nel’zia bylo vvezti bez vizy), to tut prisustvie docheri skoree vsego razveet podozrenia samo po sebe, esli u vas ne chrezvyshaino krupnaia dlia svoego vozrasta doch’.
Tak ili inache, ia poka tochno ne mogu skazat’, chto imenno vyzvalo u nih somnenie. No problem byt’ ne doljno.
Spravku iz roddoma takje nado budet perevesti na angliiskii.
1 лайк
Kstati, a posadochnye talony on smotrel? Voobsce rasskajite kak shel razgovor.
Raevsky победил!!!
Сердечно Вас , господин Раевский, благодарит наше семейство за оказанную помощь.
Детали.
Cегодня на границе дочери поставили печать в паспорт о прибытии 14 июля 2010 года, заполнили нужные формы, взяли адрес, на который будет выслана зеленая карта младшей.
Спасибо всем.
Pozdravliaiu!
1 лайк
поздравляю!!!
1 лайк
Детали. ДОЛЖЕН сразу объявить, что все, ВСЕ офицеры погранслужбы, кто общался с нами, были ВЕЖЛИВЫ, ДЕЛИКАТНЫ И СТАРАЛИСЬ нам помочь, включая мимо проходящего, который посоветовал привезти свидетельство о крещении ребенка, как подтверждение о его рождении в России. Несколько раз извинялись, что они, погранслужба, допустили досадную ошибку.
В прошлый наш приезд в офис на границе офицеры разбирались достаточно долго, около двух часов. Читали ссылки на закон, указанный Раевским, на мой взгляд, это было для них в новость, особенно о том, что офицер должен содействовать устранить ошибку, были и удивлены нашей, в смысле Раевского, но они этого не знали, осведомленностью, но таки назначили встречу на сегодня в 10 утра.
Сегодня - просто песня.
Мы приехали с ребенком к десяти утра, но офицер, которая должна была нас принять, оказалась занята и перенесла встречу на 1 РМ. Другой офицер, засвидетельствовав присутствие ребенка, отпустил нас и сказал, что мы можем приехать без него, ребенку в садик.
В 13 часов нас приняли, извинились, но женщина офицер, которая нас и принимала, сказала, что совсем нас не помнит - ей сделали какую-то операцию и после принятия обезболивающих у нее отшибло память( русский сленг - грубость).
Поехали все с начала.
Вспомнила.
Еще раз извинилась, право, на мой взгляд, совершенно искренне,( все работники службы оказали на мое ледяное сердце весьма благоприятное впечатление),
поставила печать в паспорте дочери,
сама заполнила нужные формы,
пожелала удачного дня. Все.
Ах!!! Очень симпатичная мулатка! Она без фигуры, но с очень красивым английским и благородным лицом. На мою просьбу рассказать и показать что у офицера находиться на поясе, там наручники и все такое, показала охотно и спросила не хочу ли я испробовать стальную дубинку на себе :), право, я отказался.
Адвокат оказалась некомпетентной, хотя и иммиграционный адвокат, заострять на ней внимание - тратить время, она хороша, но в других ситуациях.
Еще раз всем спасибо за помощь и поддержку, наипаче Раевскому.
Жизнь продолжается, с уважением Сергей Т.
1 лайк
Жизнь продолжилась! И, Слава Богу, эпопея с получением зеленой карты, благодаря Раевскому, закончилась только вчера - нам по почте пришла карта дочери.
Что-то они там напутали и неправильно указали день рождения дочери. Опять звонки, поездки и прочая суета, и, о Боже!.
Семейство наше СЕРДЕЧНО благодарит господина Раевского и вышеуказанную офицера таможни за помощь. Спасибо и Вам , форумчане, за помощь и поддержку. Искренне Ваши почитатели и читатели.
2 лайка