День добрый!
В данный момент по учёбе и работе проживаю в Италии. Адрес для участия в лотерее тоже естественно указывал итальянский. И в сообщении о выигрыше указан “Post : NAPLES”(Неаполь).
Но в пункте 4. Name of United States Consular Office формы 122 хочу указать московское консульство. В Москве они более привычны к русскоязычным документам и не придётся делать лишние переводы и апостилирования.
Делал ли кто-нибудь так? Может ли это вызвать проблемы?
Спасибо.
Soobscite v KCC srazu na forme DSP-122. Inache potom pridetsia perevodit’ delo v Moskvu cherez konsul’stvo. Cherez KCC prosce.
Да, так и собираюсь сделать. Вопрос тем, кто уже проходил интервью в третьей стране. Много ли мороки с переводом и нотариальным заверением документов? С одной стороны мне естественно проще проходить в Италии, с другой для Москвы не надо апостилировать документы.
Похожая ситуация: выиграл от России, проживаю в Белоруссии. В DSP-122 указал Embassy of the United States, Moscow, Russia - в Москву гораздо проще ездить чем в Варшаву, виз не надо и с документами проще.
Корректно ли это? Хочу уточнить потому что везде (и в этой инструкции в том числе ) говорят что нужно указывать страну проживания. Если это корректно - было бы неплохо отразить в инструкции.
Если не корректно - то вообще наличие такого пункта в DSP-122 выглядит странным для меня.
Похожая ситуация: выиграл от России, проживаю в Белоруссии.
В п.4 DSP-122 указал Embassy of the United States, Moscow, Russia.
Корректен ли такой вариант? Просто везде (и в этой инструкции тоже) пишут, что нужно указывать консульство по стране проживания.
Если корректен то было бы неплохо указать это в инструкции (с удовольствием оставил бы там коммент).
Если не корректен - то само наличие подобного пункта в DSP-122 выглядит странным для меня. Зачем тогда давать выбор апликанту?
Действительно для меня Москва гораздо предпочтительней Варшавы потому что не надо делать визу (что само по себе в польском посольстве в РБ большая проблема), проще добраться и т.д.
Vy mojete ukazat’ vse chto hotite. Eto ne znachit chto vam naznachat interview tam gde vy hotite.
Odnako, esli vy prosite interview v strane grajdanstva, to vam inogda mogut ego naznachit’.
Krome togo, esli u vas hardship i vy ob etom napishete na forme, to vam toje mogut ego naznachit’.
Takje vam naznachat interview v strane, v kotoroi vy nahodites’ v moment zapolnenia form, esli vy sobiraetes’ v nei nahodit’sia bezvyezdno do interview
Спасибо за развёрнутый ответ!
В целом ясно что тут как повезёт. В Минске живу всего 2 года, может они возьмут это в расчёт.
По поводу hardship - поищу по форуму, кажется есть какая-то информация.