Доказательство эквивалента амер. среднего образование

Жена выиграла DV лотерею от Казахстана, уже отправили обратно первый пакет. Поскольку у жены недостаточно опыта работы и его трудно подтвердить, в анкетах написали, что будет квалифицироваться на основе образования. У жены аттестат школы Казахстана (10 лет) и диплом бакалавра казахстанского вуза (4 года). Интервью если будет, то будет в Лондоне, поскольку сейчас мы живем в ЮК.

Какие документы надо предоставить на интервью в качестве доказательства образования? Достаточно ли просто аттестата и диплома или их надо где-то подтверждать? Надо ли их переводить на английский? Если да, то какой именно перевод нужен - нотариально заверенный, certified translation, или достаточно просто самодельного перевода без заверения?

Вообще-то по правилам лотереи делается наоборот: если нет образования (средняя школа), тогда квалифицируются по опыту работы. У вас же - перепутано.

Достаточно ли просто аттестата и диплома или их надо где-то подтверждать?
достаточно.

Надо ли их переводить на английский?
конечно, надо. Вы думаете в Лондоне в посольстве США кто-то читает по-казахски/русски?

Если да, то какой именно перевод нужен - нотариально заверенный, или достаточно просто самодельного перевода без заверения?
нужна [certified translation], что означает не нотариальный перевод, а подпись и адрес и заверение того, кто переводил в том, что он знает оба языка. Тут уже об этом писали.

1 симпатия