Я не знаю, будет ли это проблемой, но могу посоветовать при подаче на загран попросить, чтобы Вам сделали такую транслитерацию, как Вам нужно. Этого не легко добиться, но можно. Я когда второй загран получала, уезжая на ПМЖ, добилась того, чтобы мое имя они прописали так, как я хочу. Я здесь об этом писала. Надеюсь, Вам моя информация поможет.
1 лайк