Какая прелесть 
Люблю, когда человек укоряет других за ошибки, а сам не может правильно писать - просто обожаю))
А вы себя к умным носителям языка причисляете или к тупым? Смогли бы объяснить разницу иностранцу, когда пишется “тся”, а когда “ться” в глаголах?
Я вам уже объяснила, что в приведенном выше примере руммейт был прав. И это не сленг, а абсолютно реальное правило.
По поводу will vs be going to. В некоторых случаях они абсолютно идентичны. Например, когда мы говорим о прогнозе. Самое простое - это прогноз погоды: “It’s going to rain tomorrow”/“It will rain tomorrow”. В других случаях will может обозначать ваше желание что-то сделать и/или спонтанно принятое решение: “Ok, I will come to your party”. Или классический про желание что-то сделать: “Will you marry me? - Of course I will!”))))
Ну и описанные выше значения тоже имеют место быть. Но опять же с if/when - это совершенно другое правило.
Повторять следует правильно подобранные фразы необходимое количество раз.
Дело в том,что эта быдловатость и есть языковой нормой.Здесь это вам не там.От Пушкина отчет не ведут.
А толк? Если человек не знает, когда и как правильно эти фразы употреблять?
ну это зависит от скорости работы мозга у конкретного человека. Не существует для всех одного правила в учении, зато существует в произношении, ровно как и на дороге - для всех одни правила, независимо, электокар у тебя, либо надо зимой прогревать автомобиль на двигателе внутреннего сгорания - на дороге, пожалуйста, едь по правилам.
Таким образом формулируется шаблон.Остается только подставлять нужное.Человек смысл понимает.Употребляет в нужном месте.Типичные вопросы,типичные ответы.Ничего суперсложного.Самый тяжелый момент это поймать конструкцию и зафиксировать ее в памяти.В дальнейшем все происходит в автоматическом режиме.Как и у носителей.
Мне вот это тоже не совсем ясно. Не понимаю как выученные шаблонные фразы могут мне помочь, когда в реальной жизни люди задают самые разные вопросы и далеко не к каждому можно подставить какой-то шаблон. Более того, говорить простыми предложениями абсолютно реально без всяких шаблонов, я могу прекрасно рассказать о себе, да вообще много о чём, но это будут простые предложения, а хочется говорить развёрнуто, сложными длинными предложениями и т.п. Хочется уметь выразить свои чувства, эмоции. Общение простыми фразами не доставляет удовольствия от слова совсем, примитивная речь проста, но для меня это не речь, а попытка объясниться. Как-то мне сомнительно, что для нормального полноценного говорения достаточно выученных шаблонных фраз. Возможно, ошибаюсь…
Таким образом формулируется шаблон.Остается только подставлять нужное.Человек смысл понимает.Употребляет в нужном месте
Вот гуляем мы раз в неделю с итальянкой, и нам хочется делиться различными впечатлениями, эмоциями, рассказывать о своих каких-то переживаниях, и использовать для этого нормальную речь, а не простые заученные предложения. Не знаю какие “шаблоны” нам могут помочь. Общаемся на прогулке в среднем по 2,5-3 часа.
Вся наша речь состоит из шаблонов.Почти всегда можно догадаться чем закончится очередная фраза.Люди говорят и мыслят штампами.Как бы нам не хотелось в этом сознаться.
Интервью на радио “Маяк” с полиглотом Петровым
Есть базовый набор алгоритмов, которые мы должны довести до автоматизма.
Вы не сможете петь канарейкой и заливаться соловьем пока не доведете до автоматизма элементарные конструкции.Вспоминая правила разговора не получится.
Т.е. Вы предлагаете выучить шаблон на каждую жизненную ситуацию? С трудом себе это могу представить. Но даже если это и возможно, то займёт годы, что ничем не отличается от изучения иностранного языка другими способами. Выучить десяток шаблонных фраз у меня занимает неделю-две, выучить новое грамматическое правило и слов 20-30 тоже неделю-две,если упорно занимаюсь, при этом выученные фразы вылетают из головы, а если сама научилась строить предложение, то я его построю и завтра, и через неделю, и через месяц. Безусловно, если Вам такая методика помогла освоить язык на высоком уровне, то значит конкретно Вам она подходит, Вы - молодец, что смогли подобрать для себя идеальный способ.
Почти всегда можно догадаться чем закончится очередная фраза
Не умею догадываться. Либо знаю, либо нет. Когда общаешься с человеком с хорошим словарным запасом, догадаться нереально (хоть на русском, хоть на английском).
Вы не сможете петь канарейкой и заливаться соловьем пока не доведете до автоматизма элементарные конструкции.Вспоминая правила разговора не получится.
То, что я не смогу, в этом нет никаких сомнений. Элементарные конструкции не вызывают проблем по большей части, хотя,безусловно, ошибки есть и будут всегда, проблемы с нормальной речью.
Предлагаю учить грамматические конструкции, а не заучивать фразы.Грамматика без зазубривания правил.Только повторяя примеры в огромном количестве.Немного погодя можна и грамматику подвести под это.
А сколько вы по этой модели занимаетесь и овладели ли языком на достаточном уровне, чтобы свободно общаться на языке?
Давайте все-таки от этого отталкиваться.
Похоже, что вы занимаетесь по программе, которую предлагает Розетта Стоун (по крайней мере, похожий принцип). К сожалению, на приличном уровне так язык выучить невозможно. Подхватить пару фраз, и даже где-то их удачно ввернуть - да. Но так чтобы свободно общаться - абсолютно нет. Толка от машинально заученной фразы не будет, потому что вы ее машинально запомните только лишь в одном времени и, возможно, числе (если речь идет о Present Simple). И вы не поймете, когда вам нужно будет употребить ту же фразу в другой форме, потому что вы не знаете, когда и как это делать.
Занимаюсь 9 месяцев .До этого фоном включал различные ролики,но ровным счетом не понимал ничего.Слов на слух не различал.Сказанного не понимал,сам сказать не мог ничего.Отдельные слова не считаются.
Сейчас аудиофайлы уровня В1,В2 понимаю без проблем.Натив спикеров,если прокрутить несколько раз тоже.В основном ощущаю нехватку лексики.Грамматические формы в пассиве.Сам далеко не все воспроизведу,но вообще-то понимаю.
Собственно говорением занялся месяц назад.Месяц потренировался и забросил.Времени не хватает.Но даже этот месяц сильно помог.Речевой аппарат немного привык к произношению английских слов.Уже не так страшно сказать при необходимости нужное.
Времена в общем понимаю,но ни одного названия не помню и не стараюсь.Жаль время терять на бессмысленные труды.
Самое интересное,что я не говорил о заучивании фраз,а только о многократном повторении паттернов,что должно формировать грамматическую конструкцию без изучения правил.Долблю примеры,а не правило.Надеюсь так вам будет понятнее.
Это обучением даже тяжело назвать.Надеваю наушники и несколько часов слушаю.
Собственно этим методом занимаюсь второй месяц.Первый месяц проговаривал все фразы.Сейчас только слушаю.Может снова настроюсь на подвиг и буду по несколько часов озвучивать услышанное.Но пока нет возможности.
прекрати говорить суржиком - что такое pattern - палитра или что???
Гугли языковые паттерны.Авось поможет.
В английском совершенно другие схемы построения предложений. Случайно наткнулась на их разбор и показалось интересным.
Как пример по ссылке
Diagramming Sentences
Может быть кому- нибудь это послужит хорошей подсказкой для мозга, как вообще эти предложения строятся.
Всем участникам ветки спасибо за ресурсы)
П.с. препод на esol тоже не может объяснить правила, it not sounds good вот и весь ответ на любые вопросы.
to hide behind a car - спрятаться за машиной
но в видео на 1:32 преследуемый прячется под машиной…
Разобрался - сначала оператор говорит, что он пытается спрятаться за машиной, а потом уже про scatter underneath
[video=youtube_share;DQNP4kcc6Ys]https://youtu.be/DQNP4kcc6Ys?t=86[/video]
на данный момент проживаю в Челябинске, планирую уехать в NY в следующем году (выйграл гк). Записался на курсы английского, первый месяц хожу, всего надо учиться не менее 7 месяцев. До этого изучал английский только в школе с 4-11 класс. Как думаете, возможно ли реально овладеть английским языком на Родине, в России за период 7-10 месяцев? Чисто ваше субъективное мнение? или все же уехать жить в США и на месте там начинать учить?
Мой совет вряд ли будет оригинальным. Начинать учить на Родине - как можно более интенсивно. Это даже не должно вызывать ни тени сомнения.
Помимо курсов - видео, песни, переписка и разговоры с носителями. Выжимайте все, что можно из оставшихся 7-10 месяцев. Это драгоценное время.
Уровень повысите. Свободно общаться не будете.
Здесь уже продолжите обучение.