Perevody s kakogo iazyka?
Na detei nujen pasport ili oni doljny byt’ vneseny v vash.
1 лайк
Уважаемый Raevsky, cпасибо большое за ответ! Переводы с Украинского языка. Перевёл свидетельства о рождении детей и наши с женой, Украинские паспорта, свидетельство о браке, военный билет и справку о членстве в церкви.
TRANSLATIONS: All documents not in English must be accompanied by a photocopy translated into English by a certified translator. Make sure that the appropriate party notarizes and signs the translated documents or your translations will be rejected.
1 лайк
Процесс подачи петиции на R-1 оказался очень трудоёмким и совмесно со своим работодателем мы решии воспользоватся услугами иммиграционного адвоката. Идёт сбор и подготовка последних документов для подачи петиции, надеемся скоро начать процесс, который по словам адвоката может длится от 2 до 6 мес. (1-4 мес. в USCIS и 1-2 мес. consular processiong). Немного расстроился когда оговорил с адвокатом моё возможное участие в DV-2011. Она советует не участвовать в лотерее потому что это может навредить моему делу! Привожу цитату из её письма:
" Ivan,
Hi, the issue is of immigrant intent which we have discussed before. You are now applying for an nonimmigrant visa and filing for the diversity visa lottery will hurt your chances when demonstrating nonimmigrant intent. Therefore, my legal advice is not to apply for the lottery or risk impacting your R-1 visa.
Impact on Nonimmigrant Visa Eligibility
The State Department has opined that the fact that an individual has entered a visa lottery may be taken into account by a consular officer to determine whether or not the applicant has the intent to immigrate to the United States. Diversity Visa Lottery registration in and of itself, however, would not ordinarily be sufficient cause to deny a nonimmigrant visa application. If an applicant “wins” the lottery and is registered as a winner, this may demonstrate a higher level of immigrant intent and could foreclose certain nonimmigrant visa options. Caution is advised, therefore, if a potential applicant believes that entering the lottery would adversely affect the future ability to obtain a nonimmigrant visa. Note that the doctrine of “dual intent” is recognized by statute in cases of H-1B and L-1 nonimmigrants, so individuals applying for visas in these classifications should not be affected. "
Vash advokat ploho znaet o chem govorit. Daje esli gosdep i mojet ispol’zovat’ eto dlia otkaza vkupe s inymi soobrajeniami (hotia nikogda ne delaet), to tol’ko ne v sluchae vizy R-1
9 FAM 41.58 N3 REFUSALS UNDER INA
214(B)
(CT:VISA-1077; 10-17-2008)An applicant for an R-1 visa cannot be refused under INA 214(b) on the
ground that he or she lacks compelling ties. Nor is the intent to adjust
status to immigrant sometime in the future a proper basis for an INA 214(b)
refusal if the consular officer is satisfied that the applicant intends to comply
with all the requirements for maintaining R status. Refusal under INA
214(b) is appropriate, however, if the applicant fails to establish eligibility
for R-1 classification.
1 лайк
Ув. Raevsky cпасибо вам большое! Значит можно получается паралельно подавать заявку на DV без последствий для получения R-1 ?! Изучу предоставленный вам материал и свяжусь со своим адвокатом!
Otkazat’ po 214(b) vse je mojno, i eto byvaet daje po O-1. Hotia kraine redko. Takie otkazy edinichny.
Nikto ne dast garantii, chto zavtra na vas ne svalitsia kirpich. Veroiatnost’ primerna ta je.
1 лайк
Извините, вопрос немного не в тему, но меня заинтересовала ваша ветка… Дело в том, что я тоже переводчик и очень хочу иммигрировать из Казахстана.
Я хотел бы узнать, насколько реально найти подобного работодателя как у вас, чтобы подать на данную визу.
Спасибо заранее!
1 лайк
Alex.V спасибо за ваш коментарий. Во первых советую вам изучить требования к апликанту на визу R-1. Ссылка есть на первой странице этой темы. После того как вы это сделаете многое прояснится само собой. По поводу работодателя/спонсора, не знаю трудно найти или нет, потому что я никогда не искал, мы сотрудничали более 7 лет, я являлся волонтёром и выполнял работу из желания помочь развивать служение на Украине.
В итоге был рукоположен на служение в церкве моего спонсора из США и теперь готовлюсь к переезду.
1 лайк
Решил написать немного о нашем процессе подачи документов на визу R-1, может кому эта информация будет полезной или просто интересной.
Последние 3 месяца наш иммиграционный адвокат занималась изучением нашего дела и сбором необходмимых документов и информации. С моей стороны были оформлены загранпаспорта, переведены и заверены все документы включая справку о крещении и членстве в церкве ЕХБ, собраны фотографии совмесной работы с спонсором, и всё это было отправлено адвокату. Насколько мне известно, со стороны спонсора были переданы адвокату заполненные петиция i-129 и форма G-28, certificate of ordination (в июле я был официально посвящён в сан служителя), explanation letter/affidavit.
Весь пакет документов очень долго и тщательно готовили, собирая все необходимые доказательства. Это связано с тем что, в последнее время участились случаи с мошенничеством и обманом при оформлении именно этого типа визы, и теперь USCIS требует максимум доказательств. Вот цитата из письма нашего адвоката относительно этой ситуации:
" As I stated before, USCIS has found a lot of fraud in the R-1 process so they are very meticulous which is why I wanted to get as much as we could get right the first time. That being said, they will most likely ask us for more information, even if it wasn’t required in the first place or we actually already submitted it in the first packet. My colleague recently submitted an R-1 application and stated he learned about two months from submitting the packet that USCIS wanted more information, we call 'Request for More Evidence ".
Сегодня долгожданный день, когда я получил от адвоката уведомление о том что, сегодня наш пакет был подготовлени и отправлен в USCIS! Теперь остаётся ждать одобрение петиции, интервью и получение долгожданных виз!
A pri chem tut I-360?
Всем привет! Решил поднять старую тему, потому что наконец появились на то основания. За последние 2 года наш работодатель подал 2 петиции i-129, первая была отклонена в Апреле прошлого года по нелепой ошибке адвоката. Сменили адвоката, подали вторую и ее одобрили на прошлой неделе. Через месяц собеседование, после того как получим визы смогу описать полную версию событий и нашего процесса, если кому будет интересно.
Есть небольшой вопрос, при звонке в колл центр дали # собеседования, но программа котррой я пишу все тел. разговры впервые заглючила, и файл не сохранился. В итоге # я не записал, и он не сохранился. Мне сказали что пришлют e-mail с подтверждением заявки на интервью. Скажите, кто получал токой e-mail, там будет этот # или нет? Позвонить и уточнить не есть проблема, но пока хочу дождатся ответ по e-mail.
И еще вопрос, скажите, кто знает, у меня двое детей до 21 года, в колл центре спросили куда поставить их визы в мой паспорт или паспорт жены? Я попросил поставить в мой, но потом после разговора понял что лучше поставить в оба паспорта. Скажите такая возможность есть, или можно поставить только в один паспорт?
Poluchenie vizy - eto otdel’nyi process, kotoryi mojno nahinat’ lish’ posle odobrenia I-129
Наша эпопея длинной в 3 года успешно завершилась! За это время в USCIS 3 раза отклоняли нашу петицию, и мы успели сменить двух иммиграционных адвокатов. Как я и писал ренее, 1.5 мес. назад нашу петицию одобрили и передали дело в посольство. Собеседование в посольстве успешно пройдено, получил визу R-1, жене и детям дали R-2! Консул показался очень вежливым и приветливым, но не смотря на это около 15 минут расспрашивал меня буквально про всё. Спрашивал про моё образование, предыдущие места работы, служение, церковь в США, итп. Много печатал на компьютере и смотрел в монитор, опять спрашивал и спрашивал, и просил показывать дополнительные документы. Собеседование проходило на Английском, у меня было впечатление что консул пытался меня подловить, потому что некоторые вопросы опять повторял через некоторое время. В конце собеседования консул попросил меня и мою жену просканировать отпечатки (это было необычно, потому что они это делают сразу перед началом собеседования), потом сказал что открывает нам визы и выдал зелёные карточки для оплаты доставки паспортов! Лететь в США планируем в конце Августа, о своих впечатлениях про Америку расскажу в этой теме по прибытии. Хочу пожелать всем удачи, терпения, настойчивости и главное веры!!!
1 лайк
Pozdravliaiu!
1 лайк
Спасибо вам за всю вашу помощь господин raevsky!
Всем привет! Хочу поздравить всех форумчан, а также администрацию с Рождеством Христовым и Новым 2014 Годом!!! Спасибо за вашу помощь и посвящение этому делу!!!
Подходит к концу наш первый период в США длинной в 2.5 года. Впечатления о Америке 100% положительные. За это время мы адаптировались, начали строить кредитную историю, получили права, купили машину и посетили разные штаты. Дети учатся в школе, жена в колледже. Все оч. довольны США!
По закону нашу визу (R-1/R-2) можно продлить ещё на 2.5 года, что мы и сделали. Несколько месяцев назад нашу петицию одобрили и продлили не иммиграционный статус до 2016 года. 
В течении первого срока я неоднократно летал на Украину по работе и без проблем возвращался в США, моя жена тоже летала один раз (посещала родственников и друзей) и не имела проблем с возвращением. Наши загран. паспорта действительны до 2019 года, но американские визы которые в них стоят истекают 14 Января 2014 года. Мне предстоит ещё одна поездка на Украину, но будет это в Феврале 2014 уже после окончания срока действия визы. Фактически на руках будет действующий паспорт с просроченной визой и уведомление о продлении статуса. Достаточно ли этих документов для возврата в США после 2 недельного визита на Украину, или нужно будет назначать интервью и получать новую визу?
Усердно искал ответ на этот вопрос здесь на форуме, а также в других местах, но к сожалению безрезультатно. Пожалуйста поделитесь, если кто сталкивался с подобной ситуацией раньше. Стоит ехать, или лучше не рисковать, потому что могут возникнуть проблемы при выезде из Украины и въезде в США? Жена и дети остаются в США, поездка рабочая, скоро нужно планировать даты и покупать билеты. Не хочется рисковать и в итоге застрять в Украине на неопределённое время. 
Заранее спасибо большое за ответы! 
Нужно будет получать новую визу. Риск-застрять на административной проверке.
1 лайк
Я так и подозревал… Спасибо большое!