интервью в Киеве, какие документы переводить?

Интервью в Киеве. Если я правильно понимаю, то если документы на украинском языке то преводить и заверять не надо, Можно просто снять копию. Как быть с сведетельством о рождении выданом СССР, оно наполовину на русском и на укр., имена родителей написаны на русском языке. Их необходимо преводиь и заверять нотар.? Подскажите кто знает пож.

Насколько я знаю, должна стоять печать и подпись переводчика. Типа не сам, а certified переводчик перевел.

У меня вопрос по ходу. Нет ли маразма по переводу украинского загранпаспорта?

http://photos.state.gov/libraries/ukraine/895/pdf/I_Instructions_ukr.pdf 4 страница там есть таблица что нужн опереводить что нет итд

2 симпатии

Документы на украинском для Киевского консульства НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ.

[i]Необходимые документы для интервью:

    Паспорт
    Фотографии
    Диплом, или другие документы подтверждающие Ваше образование
    Трудовая книжка
    Свидетельство о рождении
    Справка о несудимости, если Вы проживали в нескольких странах, нужны справки из всех стран. Если Вы были судимы или арестованы, необходимо предоставить решение судьи. Если Вы были судимы, это не означает, что Вам не дадут эмиграционную визу
    Свидетельство о браке
    Свидетельство о разводе
    Если служили в армии - военный билет
    Если у Вас есть усыновленные дети - документы на усыновление
    Финансовые документы: выписка из банковских счетов, оценка собственности, письмо работодателя, гарант материальной поддержки и т.д[/i].

Цей перелік для апліканта чи потрібно для кожного окремо, на кого відправлено анкету?

Интересно, с 2012 года что-то изменилось? Ни у кого нет ссылки на более свежие инструкции?

На сайте посольства всегда самая свежая информация.

1 симпатия