Хм… Я бы написал Nadiya 
Вроде так это работает. Только имя нужно брать написанное по украински.
НУ так мне букву г в моей фамилии в загранпаспорте перевели как h.Я еще подумал что ошиблись и ходил ругаться но все таки у них свои системы перевода не догадаться как переведут завтра!