в эти выходные специально обратила внимание, на выезде и въезде, со стороны Платсбурга, буквально на каждом столбе, большими буквами - для пересечения канадской границы пожалте паспорт предъявить.
Что-то мне эта ситуация с паспортами не совсем понятна…
-
Гражданин США?
-
Да.
-
Предъявите паспорт. (тут все ясно)
-
ГК холдер?
-
Да.
-
Паспорт с собой?
-
Нет.
-
Ну и не надо.
или -
Паспорт с собой?
-
Да.
-
Предъявите. (так, получается?)
Дочка позвонила в посольство Канады и обрисовала ситуацию. Сказали иметь при себе Грин Кард (пластик) и СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ (естественно, с переводом). По идее они едут чартером, так что посоветовали еще спросить у компании-перевозчика, может у них есть какие специальные требования.
все проще. паспорт требуют с граждан США, потому что они привыкли везде показывать ID (или Driver Licence), которое никак не подтверждает гражданство США.
GK же явным образом подтверждает наличие резидентства в США.
Все понятно про GC. С паспортом не ясно. Нет, чтобы прямо сказать - паспорт нужен. Хотя, по моему мнению, именно это и указано
If you are a citizen of a country where you do not require a visa to visit Canada, you must still:
-show an immigration officer that you satisfy all other requirements to enter Canada. If you do not, you may not be allowed to enter.
-have a valid passport…
Мне не понятно конкретно это
GC holderam dlia v’ezda v Kanadu iz USA on ne nujen. Odnako, esli on u vas est’ s soboi v moment v’ezda v Kanadu, to ego imeiut pravo poprosit’.
Откуда они знают, есть ли паспорт у GC холдера или нет??? Диалог предполагаемый я выше написала…
PS Ссылку бы на официальный источник…
Da, ia schitau chto tak.
U menia podozrenie chto svidetel’stvo o rojdenii nujno detiam, ne dostigshim sovershennoletia. Chtoby znat’ kto imenno doljen dat’ razreshenie na peresechenie granicy (v svidetel’stve ukazany roditeli). Vzroslomu cheloveku svidetel’stvo o rojdenii ne nujno.
“11. U.S. Permanent Resident Card
Indicates permanent resident status in the United States. Holders do not require a passport or temporary resident visa when travelling directly from the United States to Canada.”
3 лайка
Откуда они знают, есть ли паспорт у GC холдера или нет??? Диалог предполагаемый я выше написала…
Oni ne znaiut. No esli oni vas sprosiat, est’ li pasport, i vy skajete, chto on est’, no pokazat’ ego otkajetes’, to vas mogut nachat’ podozrevat’ v ugolovnom prestuplenii, poskol’ku ia bol’she ne viju prichin po kotorym chelovek v podobnoi situacii mog by ne zahotet’ ego pokazyvat’. V etom sluchae vam mogut otkazat’ vo v’ezde.
У меня было не совсем так… Мне сказали выйти из машины и вынуть всё из карманов, а потом стали смотреть все вынутые из карманов мои паспорта без спроса. И даже сами решили, в какой из паспортов ставить печать о пересечении границы. Хотя изначально по их просьбе я им показал только один паспорт.
Когда увидели твою ГК?
Гражданин США?
- Да.
- Предъявите паспорт. (тут все ясно)
U grajdan USA mogut byt’ i inye dokumenty, vmesto pasporta. Naprimer, enhanced driver’s license (ih vypisyvaiut 4 shtata iz 50).
Когда увидели меня 
На мою внешность пограничники реагируют обычно более подозрительно, чем на других людей 
1 лайк
Ну, если честно, трудно представить себе настолько глупого преступника, который сказал, что паспорт есть, но отказался показать…
Это базовый уровень отсечения. Точно так же, как вопрос “собираетесь ли вы зонимаццо проституцией и продажей наркотиков в США”.
Ну, а ты еще и с кучей паспортов.
Да, видела в приведенной Вами ссылке.
А вот кто-нибудь когда-нибудь ответил:“Да”?
Moe delo predupredit’.
Да, как обычно - с 3 штуками Из-за этого час с лишним просидел в их приграничном отстойнике. Отобрали паспорта и ГК и посадили в отстойник и только через час с лишним вызвали, задали кучу вопросов и пропустили.
Преступника? 
Если серьезно, теперь все понятно. Спасибо.
Зачем же 3 с собой возишь?
Сглупил… Теперь только на родину все 3 вожу. В Мексику и Канаду - теперь только один.
1 лайк