Какой указывать адрес в анкете

Подскажите, как правильно заполнить раздел с адресом в анкете?

Адрес нужен чисто теоретически. Пишите так, чтобы смог прочитать почтальон местной почты. Хотя по почте уже давно никто ничего не рассылает.

Добрый день форумчане. Подскажите, как писать в адресной строке переулок Заводской. Или писать street как улица?

После развода не нужно.

pereulok Zavodskoy.

Zadavaite eshe voprosi.

2 симпатии

Здравствуйте.Подскажите пожалуйста.Адрес при заполнении указывать согласно прописке или по месту жительства. За ранее благодарен. С ув.

Po mestu zhitelstva. Hotya znachenia teper ne imeet, eto formalnost. Ranshe nugno bilo dlya dostavki paketov pochtoi iz NVC.

1 симпатия

Адрес нужен чисто теоретически (опционально). Его надо написАть так, чтобы понял Ваш местный почтальон. Хотя по почте вряд ли что-то отправят. И госдепу по барабану где Вы прописаны, и где проживаете.
Логично будет написать тот адрес, куда должна будет прийти корреспонденция. Что маловероятно в наше время.

Подскажите как правильно заполнить e. District/County/Province/State ?
Хабаровск
Хабаровский край (Как правильно написать на английском,что не было ошибки и печальных последствий)

Khabarovsk Krai - так ваш край знают в мире
Khabarovskiy Kray - для почты

Подскажите пожалуйста какой адрес указать ( жена прописана по одному адресу,а живет по другому то есть у меня )

Указывайте тот, где вы вернее всего сможете получить почтовое отправление.

Подскажите пожалуйста! живу в россии, имею только сотовый телефон, когда даю его знакомым, то в таком формате: +7 984 XXX-XX-XX.
Как его указать в анкете? добавлять какие-то коды страны, как если бы, допустим, звонить на этот номер из США?

Здравствуйте.

Подаю первый раз, вопрос касательно пункта Адрес:

a. In Care Of (optional) In Care Of

b. Address Line 1 Address Line 1

c. Address Line 2 (optional) Address Line 2

d. City/Town City/Town

e. District/County/Province/State District/County/Province/State

f. Postal Code/Zip Code
195267

g. Country
Russia

Интересует как правильно писать если у твоего дома есть корпус?
prospekt Grajdanskii dom 2, korpus 2, kvartira 2
или
pr. Grajdanskii d.2, korp.2, kv.2

И если ты живешь в Санкт-Петербурге (вопрос по пункту e. District/County etc.). Питер - город федерального назначения, поэтому я не понимаю в пункте e надо писать ленинградская область или Спб ?

Адрес почтовый, так что значения не имеет. Пишите как будет понятно почтальону в случае чего

привет, сорри за вопрос, я тут новенький, копаюсь и никак не могу найти как правильно вписывать улицу, на одном видео в ютубе увидел следующее ul. Admirala Golovko dom 5, kv. 30
правильно ли это?
или нужно Admirala Golovko street building 5 appartment 30
или вообще можно Admirala Golovko 5/30

п.с. не хочется делать такую ошибку :blush:

Без разницы. Можете и так и эдак написать. Но логичнее будет, если будет стрит, билдинг и аппартамент, ибо форма заявки всё-таки на английском языке.

Писать дом-квартиру через косую черту не надо, это ошибка, потому что бывают номера домов типа д.14/1 (дом № 14 корпус 1), д.78/3 и т.д

З.Ы. (Очередной мат вслух)

1 симпатия

ul. Admirala Golovko dom 5, kv. 30

Адрес должен быть таким, чтобы ваш местный почтальон донес письмо.
street, building, apartment не все почтальоны разберут

1 симпатия

а зачем почтальон? в таком случае вариант ul. Admirala Golovko dom 5, kv. 30, как в видео самый правильный ?

Да! Еше вопросы есть?

Адрес надо писать так, чтобы было понятно местному почтальону.

1 симпатия