Легализация собак :D

Пытаюсь читать сейчас законы содержания собак NY и понять, что нам надо сделать, дабы не иметь проблем. С моим англ это сложновато - поэтому кто обладает уже какими-то познаниями, помогайте)
New York City Dog License - нужна каждой собаке - правильно? Оно делается раз в год?
Что еще за жетончики носят аборигенные собаки?))
у нас все прививки-чипы есть, но всё это проставлено в бумажных паспортах.

и еще как точно понять:

Unless specifically prohibited herein or by the Department of Health and Mental Hygiene (“DOHMH"), properly licensed dogs wearing a license tag and vaccinated against rabies pursuant to the laws of the State of New York and City of New York may be unleashed within a designated park or designated portions of a park between the hours of 9:00 p.m. and 9:00 a.m. under the following conditions

Пиговая Дама, насколько мне известно, никакие “лайсенсы” собакам не требуются - т.е. они не обязательны. Но, свою собаку можно зарегистрировать в городе Нью-Йорке. Делается это для Вас и собаки - Вам дадут жетончик, который можно повесить на шею (собаке!) и если она потеряется, то любой городской приют животных легко сможет Вас розыскать. В приведённых Вами словах говорится, что если Ваша собака имеет такой городской лайсенс и имеет все привики, то по законам штата и города Нью-Йорка, Ваша собака может быть без поводка в парках с 9 вечера до 9 утра, если это не противоречит законам Управления Здоровья, и по следующим условиям… (Вы не привели условия)

1 симпатия

Спасибо вам в очередной раз))

а условия я как раз поняла, я не понимала вот эти слова “designated park or designated portions of a park”)))

так, с жетончиками … Я правильно понимаю - нам можно спокойно гулять без этих колокольчиков на ошейниках?

Я сделал ошибку!

Чтобы выгуливать собак в общественных местах (даже на тротуаре), собака должна быть зарегистрирована:
“New York State law requires that all owned dogs be licensed and the New York City Health Code §161.04 require every dog owner to have a dog license tag attached to their dog’s collar while in public. Dog owners may be fined for violation of these laws.” (http://www.nyc.gov/html/doh/html/vet/vet-doglicense.shtml)

изучаю. Выяснила, тот факт, что собаки стерелизованы в моем случае надо нотариально заверить и присягуть :pardon:

я не смотрел подробно эту страницу, но если это так, то notary public есть в любой аптеке или банке. некоторые из них бесплатны. Другие - пара, ну, пять долларов.

ага, этим вопросом я займусь завтра - сегодня моск кипит уже от всяких этих законов (а если честно от английского:blush:)

еще размышления (это одно из условий прогулок в парке). Ну жетончик о лицензировании я получу, а как быть с бешенством? Повторюсь - оно у меня есть в бумажном виде в паспорте? Копию что ли сделать и с собой таскать?

owners of such dogs shall provide proof of current vaccination against rabies and proof of current licensing upon the request of any Police Officer, Urban Park Ranger, Parks Enforcement Patrol Officer or other Department employee or employee of the DOHMH, the refusal of which shall constitute a violation of § 1-03(c), § 1-05(s)(3) and of this subdivision.

Если так гласит закон, то да, требуется таскать с собой. Но я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь у кого-нибудь требовал что-либо похожее. Пока что-нибудь не случится, в чём будет вовлечена Ваша собака, никому не будет дел до прививок.

ага, поняла! тогда копию кину в машину - все равно если едем куда так на машине.

Подскажите, пожалуйста, необходимо ли как-то легализовывать кота? У нас есть только международный паспорт. Можем ли мы с ним ходить к ветеринарам, оформлять страховку и делать прививки?
Заранее спасибо!

Тут всё от национальности зависит (кота)

По какой визе он приехал сюда?

. Наверное по DV , будет заниматься разнообразием и безобразием с местной фауной !

Мы по DV приехали.

С вами понятно, а кот как?

Вопрос снят, ответили на другом форуме, спасибо.

Пиговая дама. Когда будете посылать на лицензию вам надо будет предъявить копию странички из ветпаспорта с прививкой от бешенства. Таскать прививки с собой не надо. То, что собака имеет жетон говорит о том, что она привита. Ну и лицензию надо будет повторять каждый год.

Понятие “мы,” скорее всего подразумевало и кота.

А нам рассказать?
И что значит, другой форум?

Предлагаю ввести закон, по которому за пользование “другим форумом” будет штраф. Ну, как и закон и многожёнстве или любовницах. А то, другие форумы разрешены, а другие женщины нет.

1 симпатия

каждый раз, как вижу эту тему, на ум приходит получение собаками гражданства сша :slight_smile:

Да, это такой же нелёгкий процесс, как и для всех остальных. Подготовка к одному только интервью на гражданство сколько занимает!