Лотерея Green Card DV-2015 состоится! Приём заявок с 1 октября по 2 ноября 2013 года!

По всей РФ такие расценки.

:slight_smile:

Доброго времени суток. Подскажите кто знает. У меня с женой фамилия одинаковая на русском, а в загранпаспортах разные: у меня своя, у жены указана фамилия до замужества, не стали менять так как действовать загран будет еще 7 лет. Какие фамилии указывать при заполнении анкеты. Заранее благодарю за ответ.

Ei pridetsia pomeniat’ zagranpasport.
T.k. ee pasport nedeistvitelen, i tak kak v nem ukazana nevernaia familia, pravilo pasportnogo napisania familii ne rasprostraniaetsia na etot pasport. Ona doljna pisat’ novuiu familiu, no pravila ee napisania dlia nee bolee svobodny chem dlia vas, poskol’ku u vas pasport est’, a u nee - net

Заранее извините за глупые вопросы, не давно начал изучать форум, а времени остается очень и очень мало.
Скажите пожалуйста как нам поступить сейчас. Чтобы поменять загран паспорт потребуется порядка двух месяцев. Т.е. со мной все понятно, я подам заявку от себя и укажу необходимые данные о супруге (если я не прав, поправьте), а как же нам подать заявку от супруги? Указать фамилию которая будет в загран паспорте в будущем?
И растолкуйте если Вам не сложно это " pravila ee napisania dlia nee bolee svobodny chem dlia vas, poskol’ku u vas pasport est’, a u nee - net". Большое спасибо!

День добрый!Подскажите если з.п старого образца то есть на пять лет его не нужно менять?

U vas est’ zagranpasport, u nee net. Poetomu ona podaet zaiavku tak, kak budto u nee net etogo pasporta.

Esli pasport skoro istekaet, to nujno. No familiu mojno vziat’ iz nyneshnego

Срок ещё 3 года!И ещё один вопрос может глупый но для меня интересный.А что потом с паспортами людей которые выиграли и переехали ведь срок действия ограничен а американского гражданства ещё нет!нужно приезжать и новый делать или как!?а виза!?

Mojno voobsce ne ezdit’ i ne prodlevat’. GC holderu pasport ne trebuetsia.
Pri nekotoryh usloviah mojno prodlevat’ v konsul’stve svoei strany, no zachastuiu eto nikomu ne nujnaia golovnaia bol’ (naprimer, esli vasha strana - Rossia)

в консульстве в штатах можно делать/ продливать для актуальной инфы ищите информацию на сайтах консульств своей страны в США

LOL :slight_smile:

Уважаемый, raevsky
Скажите пожалуйста, необходимо ли при заполнении анкеты указывать отчество? (в загране отчество указано только на русском языке). Сейчас посмотрел видео урок, где парень с Украины при заполнении анкеты ставил галочку “no middle name”
Большое спасибо!

Уважаемый, raevsky
Скажите пожалуйста, необходимо ли при заполнении анкеты указывать отчество? (в загране отчество указано только на русском языке). Сейчас посмотрел видео урок, где парень с Украины при заполнении анкеты ставил галочку “no middle name”
Большое спасибо!

на ваше усмотрение, но лучше не указывать.

есть же отдельная тема по этому вопросу - Отчество в лотерее Гринкард 2015

даже искать то долго не надо, тема свежая.
уважайте время других!

Napisanie otchestva - ne na vashe ustmotrenie, na etot schet est’ chetkie pravila dlia teh u kogo est’ zahranpasport.

1 лайк

может кто-то сможет подскзаать?

A chto vy po nim hotite uznat’? Kvoty po regionam dlia DV-13, DV-14, DV-15 poka ne publikovalis’.

  1. Name – last/family name, first name, middle name – exactly as on your passport.

В порядке дискуссии:
Поскольку отчество это НЕ family name/first name/ middle name, то, даже если оно в паспорте транслитерировано на английский, его неуказание не является формальным нарушением правил.

Deleng, NeviDimka, raevsky большое спасибо!

В порядке дискуссии:
Поскольку отчество это НЕ family name/first name/ middle name, то, даже если оно в паспорте транслитерировано на английский, его неуказание не является формальным нарушением правил.

A kak v pasporte nazyvaetsia ta grafa, v kotoruiu u nekotoryh liudei vpisano otchestvo na latinice?