Потому, что официальной версией инструкции является английская версия.
The English language version of the DV-2015 Program Instructions is the only official version
цитата с сайта Diversity Visa
А указанный выше перевод, расположен на правительственном сервере .gov, там левое не стали бы выкладывать. да и потом, хотите чтобы по инструкции вас никто не обманул, читайте официальную версию инструкции. Там все ясно и четко, черным по белому! Удачи в заполнении анкеты.
Est’ drugoi russkii perevod. http://photos.state.gov/libraries/russia/231771/PDFs/DV-2015-instructions-Russian.pdf
Tam etoi oshibki net, no est’ massa drugih.
UPD кажется разобрался, хотя конечно раньше мне не приходилось сталкиваться с тем что адрес обязательно писать в две строки
Вы не могли просветить меня как это должно быть тогда разбито на части? (задавал этот вопрос в теме с адресами, но его упорно игнорят)
Господи, сколько часов вы уже пытаетесь тут допытаться, уже можно было ответ на любой вопрос найти в сети. Вот первое что находится за секунду:
How do you write the first two lines of your address? - Yahoo! Answers
Как вы видите я уже все нашел и даже об этом написал.
жаль конечно что на форуме нет прав в области сноса собственных комментов
Раевский был несколько категоричен, адрес можно писать в одну строку, если нет suites или buildings то даже предпочтительнее.
думаю что нет никакой разницы в написании по строкам адреса, так как все равно он будет без изменений перенесен на конверт или что нибудь в этом роде. А вообще в 2 строки принято писать адреса АРО или другие абонентские ящики (армия, закрытые зоны или просто абон. ящики). не нужно обращать на это большого внимания
Ia imeiu v vidu amerikanskie adresa. V absoliutnom bol’shinstve sluchaev ih pishut v 2 stroki, krome prostogo sluchaia kogda net care of i net suita.
Всем доброго времени суток.
Подскажите пожалуйста, сегодня уже первое число, 12 часов в штатах есть, а регистрация не открыта. Или я не там смотрю?
вот здесь смотрел https://www.dvlottery.state.gov/
спасибо.
В Кентукки час ночи.
Как я и предупреждал тема-флудиловка закрывается. Пожалуйста остальные вопросы задавайте в соответствующих темах ПОСЛЕ того как потрудиться поискать ответ на свой вопрос. Оправдание “новичёк” не будет считаться оправдание. Новичёк, старожил или walking dead - пожалуйста соблюдайте правила тематического раздела и всем будет легче разбираться как правильно заполнять заявку а не копаться в бесконечном флуде одних и тех же вопросов и ответов. Прошу не обижаться на жёлтые и красные карточки и не забывать что здесь не детский сад и жалобы почему модератор мне дал нарушение а вот тому не дали не принимаются. Все взрослые люди должны отвечать за свои поступки, а не прикрываться другими… 
Tol’ko chto obnarujil, chto nekotorye lawyery, v tom chisle samy luchshie, utverjdaiut, chto v instrukciah soderjitsia oshibka (instrukcii - podzakonnyh akt gosdepartamenta, i oni po chasti Job Zone i SVP protivorechat zakonu) - pri opredelennyh obstoiatel’stvah podhodit Job Zone 3 i SVP 6. V etom sluchae mojet potrebovat’sia special’noe obosnovanie pochemu vasha doljnost’ trebuet 2 let podgotovki (obosnovanie nujno ne v moment podachi elektronnoi zaiavki, a pozje, v sluchae vyigrysha)