На каком диалекте английского вы говорите? Тест от MIT.

Делу время - потехе час Игры и Тесты
21

Our top three guesses for your English dialect:

  1. US Black Vernacular / Ebonics
  2. Singaporean
  3. American (Standard)

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Russian
  2. Spanish
  3. Turkish

у всех "US Black Vernacular / Ebonics "… Ответившие выше все из БСССР? Нас точно в школах British English учили? :scratch_one-s_head:

22

Our top three guesses for your English dialect:

  1. Singaporean

  2. US Black Vernacular / Ebonics

  3. English (England)
    Our top three guesses for your native (first) language:

  4. Turkish

  5. Russian

  6. Spanish

23

Our top three guesses for your English dialect:?

  1. Singaporean
  2. US Black Vernacular / Ebonics
  3. Australian

Our top three guesses for your native (first) language:?

  1. Polish
  2. Russian
  3. Greek

Хехе, был в Сингапуре, то верно. Но чтоб поляк? Никогда! :smiley:

24

Our top three guesses for your English dialect:?

  1. US Black Vernacular / Ebonics

  2. English (England)

  3. New Zealandish
    Our top three guesses for your native (first) language:?

  4. Hungarian

  5. Russian

  6. Finnish
    Финно-угорская группа засвечена)

25

А мне интересно как люди "US Black Vernacular / Ebonics " получили?
У меня

26

Вчера проходил, к сожалению не скопировал, но было так:

  1. Canadian
  2. Singaporean
  3. American (Standard)

И помню, что во мне угадали Восточную Европу, один из языков был Русский, ещё Польский и третий не помню.
P.S. Вспомнил, португальский! :slight_smile:

Хотелось бы поглядеть на “правильные ответы”, в смысле, некий разбор: что чему соответствует и почему. Можно, конечно, и самому всё проанализировать с помощью гугла… :slight_smile: Но не так просто
Было бы очень полезно, считаю…

27

Причем, этот пункт практически у всех. Была мысль что проблема в плохой граматике.

28

Our top three guesses for your English dialect:

  1. English (England)
  2. Irish (Republic of)
  3. Scottish (UK)

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Russian
  2. Polish
  3. Turkish

ух ты, порадовалась!))

29

А мне еще было интересно, почему сингапурский часто встречается.
Вот, что тест объясняет:

Singaporean is very similar to Standard American English and the two can be hard to distinguish.

Вполне возможно, что и Ebonics тоже близкий к американскому английскому, потому и он часто встречается в результатах.

1 лайк
30

Мне кажется, дело не в плохой грамматике. Просто в начале объяснялось предварительно, точно не помню, что-то вроде допустимости выражений в разных странах. Как если бы граматически верное в теории было бы неиспользуемо или малоиспользуемо в определенныъ диалектах/странах. И, наоборот, грамматически неверное упрочилось в использовании.

4 лайка
31

Ну почему, они сами пишут:

We measure the Euclidean distance between your responses and the typical responses for each dialect. Whichever dialect you are closest to is likely your dialect

1 лайк
32

Our top three guesses for your English dialect:

  1. Singaporean
  2. Irish (Republic of)
  3. Scottish (UK)

Our top three guesses for your native (first) language:?

  1. Russian
  2. Arabic
  3. Polish
    С национальностью угадали. Догадываюсь даже откуда польский вылез, у меня ж уже акцент западно-украинский! )))
33

Our top three guesses for your English dialect:?

  1. Singaporean
  2. Australian
  3. New Zealandish

Our top three guesses for your native (first) language:?

  1. Vietnamese
  2. Romanian
  3. Italian

Родной - русский. Ни одного из предполагаемых родных не знаю :slight_smile:

34

Интересно…У меня есть два знакомых из Сингапура, и я наоборот обращала внимание, что их диалект очень приближен к стандартному (England) как мы учили. Я уже высказала свое одно предположение относительно одного пункта где может прослеживаться ибоникс: там где про хозяина и собаку, уже не помню само предложение. Там отсутствовал relative pronoun, что свойственно этому диалекту, но является правильныйм с точки зрения грамматики вариантом.

35

Our top three guesses for your English dialect:?

  1. Singaporean

  2. US Black Vernacular / Ebonics

  3. English (England)
    Our top three guesses for your native (first) language:?

  4. Polish

  5. Italian

  6. Turkish

36

Наши первые три догадки для вашего английском диалекте:

1 США Black Жаргон / Ebonics
2. Шотландский (Великобритания)
3. Ирландский (Республика)
Наши первые три догадки для вашего родного (первого) языка:

1 Испанский
2. Португальский
3. Турецкий - See more at: Games With Words: Which English?

37

Эбоникс похоже у всех. Сингапурский у многих.Почему-то русский как родной - болольшая редкость.
Но данные-то они собирают о родном, так что скоро переанализируют и результаты станут ближе.

38

Our top three guesses for your English dialect:

  1. English (England)
  2. Scottish (UK)
  3. Irish (Republic of)
    Our top three guesses for your native (first) language:

1. Russian
2. Polish
3. Turkish

39

Our top three guesses for your English dialect:

  1. US Black Vernacular / Ebonics
  2. Scottish (UK)
  3. English (England)

Our top three guesses for your native (first) language:

  1. Hungarian
  2. Polish
  3. Russian

:lol::lol::lol::lol:

40

Our top three guesses for your English dialect:

  1. US Black Vernacular / Ebonics

  2. Canadian

  3. Irish (Republic of)
    Our top three guesses for your native (first) language:

  4. Spanish

  5. Portuguese

  6. Turkish :slight_smile: