V nakotoryh stanah est’ raznye formy svidetel’stva o rojdenii. S roditeliami i bez. Rech’ idet o polnoi forme, v kotoroi eta informacia est’. V drugih stranah forma odna.
Так что же писать? У меня похожая ситуация. Знаю только ФИО биологоческого отца по свидетельству о рождении. Соглано инструкции заполнения формы DS 230, либо надо заполнять пункты, либо помечать N/A. Т.е. вариант “unknow” не предусмотрен.
Мои догогадки: п. 19 надо заполнять потому как знаешь Ф.И.О биологоческого отца, а в пунктах 20,21,22,23 ставить N/A. Такое указание в форме по крайней мере будет соответствовать действительности, что и нужно для консульства США (т.е. правда).
Какие мнения?
Ссори, догадки вместо “догогадки”
Соглано инструкции заполнения формы DS 230, либо надо заполнять пункты, либо помечать N/A. Т.е. вариант “unknow” не предусмотрен.
Unknown po vashei klassifikacii - eto zapolnenie formy.
1 лайк
Доброго дня. Так Вы нашли единственно верный вариант заполнения? У меня ситуация один в один с Вашей.
pishite N/A ili unknown. If the consular officer asks, tell the truth.
а формально не важно как пишешь? unknown or N\A???
У меня тоже похожая ситуация. У моей мамы есть свидетельство, что она мать одиночка, но в моем свидетельстве всё таки указан отец, с такой же фамилией, что и у мамы. Этого человека по сути нет, но отец указан. Кроме как его имени и фамилии ,я ничего не знаю. Сейчас собралась отправлять формы в Кентукки, где я написала N/A в графе отец, но правильно ли я делаю? Или мне лучше перепечатать?
Ia by vam sovetoval ukazyvat’ dannye pro otca iz svidetel’stva o rojdenii. Govorit li vasha mat’ pravdu - neizvestno, a svidetel’stvo o rojdenii - vse je dokument.
Здравствуйте! У меня немного иная ситуация. Я своего отца знаю и знаю его настоящую фамилию, но он с нами никогда не жил. В моем свидетельстве о рождении фамилия отца такая же как и у матери (девичья). Получается, что я заведомо обманываю консульство? Посоветуйте, что мне лучше написать.
Vam sleduet napisat’ ego nyneshnuiu nastoiascuiu familiu. Takje napishite, chto v svidetel’stve o rojdenii ego FIO vygliadit inache, i ukajite kak.
1 лайк
Уважаемый raevsky, где я должен написать данное примечание? Вы имеете ввиду addishional sheet?
Esli net mesta, to da. V kachestvo otdel’nogo lista mojno ispol’zovat’ pustoi blank formy. A mojno chistyi list
1 лайк
Благодарю Вас!