Есть ли у вашего отца страховка и легально ли он в стране?
Агенства есть везде и множество - вопрос в том, как оплачивать их услуги.
Час [homeattendant] стоит от $8 до 14, [viziting nurse] - дороже.
В зависимости от тяжести болезни/операции, возраста и наличия помощи дома прооперированных выписывают или (1) в [subacute rehab] - реабилитационный центр, которые функционируют на базе [nursing homes]. Длительность такой рабилитации обычно около 2-3 недель. (2) Выпишут домой и свяжут со специальным агенством - [home care agency], как Lucy сказала, которое выделит человека по уходу на определенное кол-во часов.
Социальные работники в госпитале обычно занимаются такими направлениями, если врач считает, что дополнительный уход необходим. Они же (социальные работники) решают вопросы оплаты со страховкой.
Если же лечащий врач решит, что дополнительный уход не нужен или часов дадут мало - придется доплачивать в частном порядке.