нужно ли указывать пенсию в FinCEN Form 114?

Вам же уже выше ответили: зависит от размера вашей пенсии и остальных доходов.
Пенсия в россии - это обычный доход за рубежом. Тут есть большая тема и подробная тема про это.