На этапе заполнения анкеты указывать Primary school.
Если будет выигрыш готовит подтверждающие документы о стаже. В случае с ИП (я так думаю) с момента открытия ИП (какой вид деятельности открыт по ОКВЭД) подходит ли данный вид деятельности под профессии с которыми можно претендовать на участи в лотерее.
Пожалуйста подскажите у меня кроме атестата среднего образавания есть диплом техническаго колледжа(техникума). Диплом техническаго колледжа(техникума) будет Vocational School или Some University Courses?
Еще если место рождения Село а не Город. Что указывать в этом случае? Указывать название Села в графе city where you were born?
Спасибо Заранее.
Подскажите, муж отучился 11 классов и 2 курса универа и забросил. Если указать Some university courses, и потом выиграешь, что нужно будет показать в посольстве для доказательства этого самого Some university courses? Или проще указать High school diploma?
Если вы окончили только 11 классов и имеете “Аттестат о среднем образовании” — High school diploma
Если вы учились или учитесь в ВУЗе (и сдали там итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу), но не закончили его — Some university courses
Спасибо)
Вопрос такой.
В августе закончил университет, получил степень BA, но диплома нет. Есть оффициальное подтверждение, документ с печатью университета, что я закончил степень BA 18 августа 2016 года, и что диплом получу на церемонии получения степени в июне 2017 года. Это подтверждение, что у меня имеется, в Израиле действует практически как диплом, так как получение самого диплома происходит раз в год
Могу ли в анкете указать university degree, а не some university courses?
Спасибо, но вы либо не дочитали либо не поняли вопроса. Если указать Some university courses, и потом выиграешь, что нужно будет показать в посольстве для доказательства этого самого Some university courses?
high school diploma
1 лайк
Если проблемы с “показать” лучше указывайте, что у Вас есть на руках. Есть аттестат указывайте аттестат его и покажите “Аттестат о среднем образовании” — High school diploma
так-то можно справку с универа взять, что отучились там столько-то семестров…
это если универ где-то рядом. а если через полстраны, да еще к тому же с каким-то другим слит за это время?
Коллеги, вопрос, жена является К.Э.Н. диссертация сдана, в этом случае Doctorate (Ph.D.)?
да, phd
1 лайк
Я просто не совсем понимаю что именно нужно “показать”. Справка или письмо с печатью университета или что-то еще. Универ-то рядом, можно пойти и попросить у них, но надо знать что просить 
Простой вариант указать High school diploma.
Сложный Вариант указать Some university courses запросить и получить где Вы учились подтверждение, что ВЫ сдали там итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу, но не закончили его (а что это будет справка или еще что - то не скажу).
В вашем случае это ни на что не повлияет, выбор за Вами.
1 лайк
А это из правил или из друих источников взято? Я просто такого не видел. Думаю лишний раз спрошу лучше 
- WHAT ARE THE REQUIREMENTS FOR EDUCATION OR WORK EXPERIENCE?
…
Only formal courses of study meet this requirement; correspondence programs or equivalency certificates (such as the G.E.D.) are not acceptable.
… - What are the requirements for education or work experience? https://travel.state.gov/content/dam/visas/Diversity-Visa/DV-Instructions-Translations/DV-2017-Instructions-Translations/DV-2017%20Instructions%20and%20FAQs.pdf
1 лайк
Перевел как
- Какие требования предъявляются к образованию или ОПЫТ РАБОТЫ?
…
Только официальные курсы обучения отвечают этому требованию; переписка программы или сертификаты эквивалентности (например, G.E.D.) не являются приемлемыми.
Но это же официальные, или я не так что понимаю?
Но у нас то это считается средне специальным образованием
WHAT ARE THE REQUIREMENTS FOR EDUCATION OR WORK EXPERIENCE?
The law and regulations require that every entrant must have at least a high school education or its equivalent or have, within the past five years, two years of work experience in an occupation requiring at least two years’ training or experience. A “high school education or equivalent” is defined as successful completion of a twelve-year course of elementary and secondary education in the United States or successful completion in another country of a formal course of elementary and secondary education comparable to a high school education in the United States. Only formal courses of study meet this requirement; correspondence programs or equivalency certificates (such as the G.E.D.) are not acceptable. Documentary proof of education or work experience must be presented to the consular officer at the time of the visa interview.
Не хочу Вас убеждать. Аналог 12 летнего образования среднего в Америке (High school diploma) = (почти равно) 11 лет общеобразовательной школы на дневном обучении. (заочные программы и эквивалентные сертификаты не принимаются).