Зачем об утере?!
У меня в дипломах была ошибка в отчестве. В Университете написал заявление на замену дипломов, ждал пару недель, свои ошибки они быстро исправляют. Получил новые дипломы, а потом поставил на них апостиль. Апостиль ждал пару месяцев.
Vam ne nujno poluchat’ novyi diplom, nado pokazat’ tot, kotoryi vy poluchili po okonchanii VUZa
В тех дипломах была ошибка в отчестве, поэтому пришлось менять дипломы перед процедурой подтверждения - апостиль.
Kakaia oshibka v otchestve? U vas ostalsia staryi diplom ili ego notarial’naia kopia (do smeny otchestva)?
Я сдал дипломы в Министерство образования для проверки и простановки апостиля. Там мне вернули дипломы и указали на ошибку в отчестве (поставили мягкий знак там, где его быть не должно). Справку об ошибке от Министерства образования я принёс в свой Университет, там засуетились и быстро выдали мне дубликат. Посмотрел свои дипломы, дубликаты только вкладышей с оценками, а дипломы оригиналы. После исправления ошибки в отчестве, Министерство образования проставили мне на дипломы апостили.
Konsulu nesite staryi diplom, s miagkim znakom, vydannyi po okonchanii vuza. Dublikatov ne nesite (hotia pri nalichii originala dublikat toje navredit’ ne mojet). Namnogo vajnee chtoby data vydachi diploma sootvetstvovala date okonchania VUZa, chem ispravlennyi miagkii znak
Оригиналы вкладышей с ошибкой они уничтожили, а мне выдали только дубликаты. Выглядят они абсолютно также, как оригиналы, всё подписи и печати оригинальные, бумага с номером государственного образца, только в одном месте написано, что это дубликат.
Vse novye dokumenty vyzyvaiut podozrenie. Vash diplom, skoree vsego, budut tscatel’no proveriat’ i v VUZe, i v ministerstve vysshego obrazovania, poskol’ku budut podozrevat’ chto doplom fal’shivyi. Eto mojet zatianut’ process na 2-3 mesiaca. Etogo ne sluchilos’ by esli by vy prinesli staryi diplom.
Пусть проверяют, на дипломах и вкладышах стоят оригинальные апостили Министерства образования РФ.
Proveriat’ budut putem zaprosov v VUZ i v minvuz, a ne putem proverki apostilei. Apostil’ mojet byt’ nastoiascii, a diplom fal’shivyi. Konsul’stvo ne interesuet, nastoiascii li apostil’, emu apostil’ voobsce ne nujen. Zato konsul’stvu vajno chtoby diplom ne byl fal’shivym.
Такого быть не может! Смысл проставления апостиля это подтвердить, что диплом не фальшивый. Это касается всех документов, на которые проставляется апостиль. В этом единственный смысл апостиля, подтверждение оригинальности.
Apostil’ oznachanet ne chto diplom nastoiascii, a chto notarius videl vash diplom, nastoiascii ili fasl’shivyi. Konsul’stvu vse ravno videl li ego notarius
Апости́ль[1] (фр. Apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов государственного образца.
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — проставляет апостили на документы государственного образца об образовании, об учёных степенях и учёных званиях;[8][9]
Я очень Вас уважаю, но сейчас Вы ошибаетесь.
ПС: Нотариус вообще мои дипломы ещё не видел, он заверяет только перевод документов.
Повтор сообщения…
Na angliiskoi wikipedii napisano inache.
It is an international certification comparable to a notarisation in domestic law, and normally supplements a local notarisation of the document.
Notarius delaet notarial’nuiu kopiu, a gosudarstvo podpisyvaet, chto etot notarius u nego sostoit na slujbe kak notarius. V etom predmet apostilia - podtverdit’ chto notarius, zavervshii kopiu, deistvitel’no sostoit na slujbe u gosudatstva.
Bolee togo, ia chital original’nuiu konvenciu ob apostile, i ee tekst soostvetstvuet tekstu angliiskoi wikipedii, a ne russkoi
Bolee togo, ia neodnokratno delal apostil’ i sam. Eto imenno zaverenie v sekretariate vashego gosudarstva fakta togo, chto notarius sostoit na slujbe u gosudarstva
Tak ili inache, konsula apostil’ ne ineteresuet ni v koei mere, konsul budet proveriat’ lish’ diplom, a ne notariusa
Не важно, на каком языке написано, главное, что означает Гаагская конвенция (1961)
Konechno. Russkaia stranichka na wiki ob apostile govorit nepravdu. Apostil’ vashego diploma vam ne ponadobitsia nikogda v jizni
Не имеет значение, что говорит русская страничка на Вики, важно, что процедура проставления апостиля в россии означает, именно удостоверение законности и оригинальности документа, подписей, печатей и получении реального образования. Это касается всех остальных документов, полученных в россии, таких как свидетельство о рождении, заключении брака и других.
Vpolne vozmojno chto mnogie v Rossii tak schitaiut. Odnako, konsul operiruet ne na osnovanii togo, chto kto-to schitaet. On znaet chto takoe apostil’, i chto k vernosti diploma on otnoshenia ne imeet. Poetomu on budet proveriat’ vash diplom. Nalichie apostilia nichego ne probavilo i nichego ne ubavilo ot konsul’skih proverok
Esli by u vas byl original’nyi diplom (bez apostilia), vydannyi gody nazad, kogda vy konchili VUZ, proverok by ne bylo. Proverka budet vyzvana ne nalichiem apostili, a tem, chto diplom ne original’nyi