Дополняю себя же, в свете расширения собственных познаний и опыта в отправке посылок внимательно изучив форму http://about.usps.com/forms/ps2976a.pdf теперь не пытаюсь уместить все в четыре строчки, а сгруппиров то, что легко группируется (если несколько футболок, то пишу “t-shorts”, если носки и гольфы, то пишу “socks”, если платье и юбка - “women’s dress/skirt”, но не ограничиваю себя строчками, стараясь описать все довольно подробно, чтобы в случае пропажи легче было вычленить пропажу из описания. Вес не указываю, почтовики вынуждены угадывать исходя из общего веса посылки, вы можете взвесить и описать все, но так, чтобы потом у почтовика на весах общий вес совпал с вашим. Цену указываю как можно ближе к реальной, опять же из-за соображений, если дорогое платье пропало, то чтобы был резон требовать его реальную стоимость, а не цену лоскутка от него (пока везло, но знаю, все возможно, поэтому подстраховываюсь). А далее как и в иснтрукции, на дополнительных листах зачеркиваю штрих код и пишу “Continued from CP12345678XUS. Page 2”… и так до конца описания “Continued from CP12345678XUS. Page 5” :
Block 1:
Enter a detailed description of each article — e.g., “men’s cotton shirts.” General descriptions — e.g., “samples,” “food products,” or “toiletries” — are not acceptable. If there is insufficient space on the form to list all articles, use additional forms as needed. Indicate on the first form (to the right of the barcode) the following: “Additional forms enclosed.”
Important:
Obliterate the tracking number and barcode on subsequent forms and place all the forms into PS Form 2976-E (plastic envelope).
Blocks 2–4:
Enter the quantity, net weight (in pounds and ounces), and value (in U.S. dollars) of each article.
И еще дополнение. Стараясь быть максимально честной иногда приходится проявлять находчивость. Внучатой племяннице мучающейся с акни пыталась отправить лосьон с witch hazel, которого здесь масса разновидностей, а там они об этом средстве не слыхивали. Когда поискала по интернету поняла, что даже европейский они вряд ли смогут купить (в Польше лосьон делают тоже). Растет этот кустарник в Северной Америке. В местном магазине спиртовый раствор его стоит чуть больше доллара большая бутылка, но он запрещен к перевозу и пересылке на воздушном транспорте. Пришлось найти на Амазоне дороговатый лосьон без спирта, я же не враг самолету и понимаю, что его запретили из-за воспламеняемости. Упоминать witch hazel хоть и не содержащей спирт в декларации означало дразнить гусей - написала “lotion”. Сестра нашла тут каменюку с натуральными вкраплениями камня племянницы garnet/гранат отправляя его почтой, написала “AK souvenir - stone carving”, не солгала же, сувенир с Аляски, природой нарезанный камень :-).
Списки запрещенных к пересылке предметов создан не случайно, не рекомендую игнорировать его, батарейки, спиртосодержащие предметы, горючее и пр. хоть и в маленьком проценте, но могут стать причиной возгорания или взрыва на борту, поэтому принимайте эти списки к вниманию с пониманием и не ищите неприятности там, где их можно избежать :-).