V principe, eto ne obiazatel’no. Otcovstvo mojno dokazat’ i inache (dlia etogo nujny 3 vesci - analiz DNK + parent-child relationship + otkaz cherez sud ot otcovstva tem, kto zapisan v svidetel’stve otcom).
1 лайк
parent-child relationship
может быть трудно доказать, если они жили все это время в разных странах…
Slojnee vsego vot eto:
otkaz cherez sud ot otcovstva tem, kto zapisan v svidetel’stve otcom
osobenno pri uslovii, chto etogo cheloveka v real’nosti ne suscestvuet.
Хороший вопрос. Я и так злюсь на него. Но надо исправлять.
Чем это грозит?
Esli v toi je strane, to dostatochno skazat’ na interview ob oshibke. Esli v drugoi - mojet privesti k dopolnitel’nym proverkam.
1 лайк
Но все-таки, если вдруг я выиграю, то при интервью у меня в любом случае спросят ФИО матери и отца, что же мне отвечать, реальную фамилию отца, или ту фамилию которая записана в свидетельстве о рождении? (т.е. фамилия матери). Будет ли проверяться свидетельство о рождении? Будут ли они вообще проверять реальность этого человека? И если будут, то тогда возникнет ошибка - ведь у меня в свидетельстве о рождении написана неправда. В браке мои родители не были.
Как поступить?
Спасибо!
Тут, конечно, матушка ваша все усложнила, не записав правильно фамилию отца в свидетельство о рождении…Надо писать фамилию отца правильную с пояснениями из-за чего эта запись в свидетельстве получилась.
1 лайк
И если будут, то тогда возникнет ошибка - ведь у меня в свидетельстве о рождении написана неправда
Oshibaetes’. Tam zapisana pravda. A inye svedenia na etot schet - veroiatno, nepravda. Malo li chto kto vam skajet. Svidetel’stvo o rojdenii - dokument. Drugih dokumentov u vas net. Slova materi - ne dokument.
Kogda vy skajete chto tam nepravda - vas poprosiat prinesti vernoe, ispravlennoe svidetel’stvo o rojdenii. Poka ne prinesete - ne poluchite vizu. A vy sami pishete, chto vam len’ ezdit’ v druguiu stranu ego meniat’.
Надо писать фамилию отца правильную с пояснениями из-за чего эта запись в свидетельстве получилась.
Eto samoe luchshe chto vy mojete sdelat’. I svidetel’stvo pomeniat’ v ZAGSe, chtoby vashi slova emu sootvetstvovali.
Будет ли проверяться свидетельство о рождении?
V smysle? Vy ego chto, poddelat’ hotite? ochen’ ne sovetuiu. Poluchite pojiznennyi otkaz za obman. Mogut proverit’. A mogut proverit’ i pozje. Togda deportiruiut.
1 лайк
Eto samoe luchshe chto vy mojete sdelat’. I svidetel’stvo pomeniat’ v ZAGSe, chtoby vashi slova emu sootvetstvovali.
Если я этого не сделаю, тогда лучше сказать фамилию, записанную на данный момент в свидетельстве о рождении, т.е. неправильную?
V smysle? Vy ego chto, poddelat’ hotite? ochen’ ne sovetuiu. Poluchite pojiznennyi otkaz za obman. Mogut proverit’. A mogut proverit’ i pozje. Togda deportiruiut.
Нет, я имела ввиду то, что они проверят достоверна ли информация, записанная в свидетельстве о рождении. (ну это как мне кажется совсем нереально).
Как я поняла, проверять реальность существования человека с данным ФИО, т.е. моего отца, они точно не будут, им хватит записи в свидетельстве о рождении. А правильно там написано или нет, им неважно. И это будет иметь значение только в случае, если я захочу после получения гражданства его к себе забрать.
Im vajno, chtoby svidetel’stvo o rojdenii bylo nastoiascee. Chto imenno v nem zapisano - ih ne volnyet, oni avtomaticheski vosprinimaiut vse chto tam zapisano za pradvu (hotia dlia dokazatel’stva otcovstva etogo nedostatochno). Konechno, pro uslovii, chto svidetel’stvo nastoiascee i sootvetstvuet zapisiam ZAGSa.
Если я этого не сделаю, тогда лучше сказать фамилию, записанную на данный момент в свидетельстве о рождении, т.е. неправильную?
Ukazat’ nado imenno ee. A pochemu vy tak uvereny, chto ona nepravil’naia?
1 лайк
Так она ж написала, что записана фамилия матери, то есть имя и отчество отца указаны верно, а фамилия записана как у матери, хотя фактически другая…
1 лайк
Familia otca, tem ne menee, mojet sovpadat’ s familiei materi.
В том-то и дело, что нет. Получается, что в свидетельстве о рождении фамилия отца записана такая же как у матери, но на самом деле фамилия отца другая, так как в браке они не состояли и мать фамилию не меняла. Поэтому и возник этот вопрос.
1 лайк
problema v tom, chto po svidetel’stvu o rojdenii nel’zia poniat’, kakoi iz dvuh variantov imeet mesto:
- Vash otec deistvitel’no suscestvuet i ego familia pishetsia kak v svidetel’stve o rojdenii.
- V svidetel’stve vpisana zaglushka. T.e. vymyshlennyi chelovek.
Esli imeet mesto p.2, to mojno ukazat’ v formah nastoiascego otca. Vmeste s dokazatel’stvami togo, chto imelsia v vidu p.2. Odnako, v zapisiah ZAGSa vriad li est’ dannye, po kotorym mojno otlichit’ p.1 ot p.2
Esli je imeetsia v vidu p.1, to trebuetsia serioznoe dokazatel’stvo togo, chto etot chelovek-zaglushka na samom dele ne est’ biologicheskii otec, real’no suscestvuiuscii v prirode (odnako, vozmojno, ne izvesnyi vam).
Ukazav nastoiascego otca, vy oslojnite immigraciu sebe. Ukazav nenastoiascego (t.e. po svidetel’stvu), vy oslojnite immigraciu nastoiascemu otcu v buduscem.
S tochki zrenia konsula etot chelovek-zaglushka na samom dele suscestvuet, s imenem, kotoroe zapisano v svidetel’stve. V ZAGSah est’ poriadok, kotorym mojno otmenit’ “zaglushku”. No vam len’ idti po etomu puti.
Na samom dele, etim doljen zanimat’sia on i vasha mat’, a ne vy. Postav’te pered nim vopros - ili on eto seichas delaet, ili on v buduscem ne smojet immigirovat’ k vam. Kak on reshit i sdelaet, tak i deistvuite.
1 лайк
Именно так 
К сожалению, отец проживает в РФ, мы в Казахстане, а свидетельство о рождении было выдано в Беларуси. Прописывать реальную фамилию отца в свидетельстве о рождении мне не нужно, тем более легче поставить прочерк, чем его реальные ФИО (нужно будет проводить процедуру установления отцовства, а с ним мы не видимся, только телефонные звонки по праздникам). Итак, насколько я поняла, т.к. иммигрировать он не будет, значит проблем у меня нет В будущем постараюсь исправить свидетельство о рождении, если будет возможность.
Спасибо всем большое!!
я бы не морочила себе голову, и писала, как в свидетельстве о рождении. Данные в [DS-230] об отце отметила бы, как [N/A]. Если консул спросит - обьяснить, что отец неизвестен. По закону он дейстивительно неизвестен, как вам уже и сказали, так как от того, что вам кто-то сказал, что он - ваш отец, таковым он не становится. Нужен ДНК анализ.
1 лайк
Уважаемый господин Раевский! У меня началась паника…Прочла вот это - " Разведенные на момент подачи заявки должны указывать статус “Divorced” (или “Legally Separated”, если есть соответстввующее решение суда, но нет записи о расторжении брака в органах ЗАГС — не получено свидетельство о расторжении брака)."
В 2004 году развелась с мужем.Но до сих пор свидетельство о разводе и штамп в паспорт не получала. Везде, где требовалось, предъявляла решение суда.Насколько принципиальную ошибку я совершила при подаче электронной заявки? Может ли эта ошибка быть причиной отказа при прохождении интервью?
A kto vam skazal, chto vy sovershili oshibku?
Kakuiu imenno oshibku vy sovershili?
Kak vy zapolnili elektronnuiu formu?
Vam vydali svidetel’stvo o razvode?
Я ответила “Divorced”. Есть решение суда о разводе от 2004года.Свидетельство о разводе не получала.Благодарю Вас , что не обошли вниманием мой вопрос.