Ошибка в фамилии

Подскажите пожалуйста, при заполнении заявки я написал свою фамилию Gryshchenko (Грищенко на русском), даже сверялся с википедией. Позже, узнав что меня отобрали, получил загран паспорт, там по новым правилам фамилия пишется теперь через букву H, Hryshchenko. Подскажите пожалуйста, как правильно в таком случае написать фамилию в DS-260, и может ли эта ошибка послужить дисквалификации

Вы должны указывать так, как в загранпаспорте. Дело в том, что ваш загранпаспорт будет являться вашим официальным документом, пока вы не получите американское гражданство. А значит что по всем бумагам вы должны проходить именно так, как у вас в загранпаспорте. Если ваш паспорт был получен ПОСЛЕ подачи заявки, то вы легко сможете объяснить это новыми правилами. Хорошо, если у вас есть какие-то более старые документы, которые имеют то написание, как в заявке (например, старый загран паспорт или написание латиницей в других документах). Но опять же, даже без этого все вполне объяснимо.

PS. Как вариант - попытайтесь получить / обменять загранпаспорт на первое написание. С точки зрения англоязычных, оба написания - “черт ногу сломит”, однако первое выглядит более логичным.

1 симпатия

Пишите все как в загран паспорте и не кто не че не скажет

Друзья доброго времени суток!
Необходима ваша помощь!!!
Гр. Молдовы. (COLENCHIVSCHI)
Заполняю форму 260.

Указал что была ранее, использовалась фамилия :(KOLENKIVSKI)

Стал счастливчиком GC-2017 c фамилией (COLENCHIVSCHI)

Однажды родился в МССР.
Свидетельство о рождении имел изночально только на рус. Яз.(КОЛЕНКИВСКИЙ)

По свид.о рождении получил
Атестат 1-9 классов с фам. в молд. яз. (COLENCHIVSCHI)

Отслужил в армии
Военный билет получил на молд.яз (COLENCHIVSCHI)

Получил паспорт внутренний, по рус. Свидетельству о рожд., В 19 лет (KOLENKIVSKI)

По внутреннему паспорту:
Атестат 10-12 (KOLENKIVSKI)

Диплом с техникума (KOLENKIVSKI)

В 2015 году сделал все паспорта и свид. о рождении с одной фамилией как и должно быть (COLENCHIVSCHI)

Как объяснить на интервью свою ситуацию консулу?
В документах некоторых 2 разные фамилии, хоть и одно и тоже произношение.
Так же и заполняется форма 260:
Образование, служба - разные фамилии…

Можно ли из-за этого быть дисквалифицированным??
Помогите люди добрые…
Что мне делать в такой ситуации?
К чему готовиться?

Складывалась ли у кого такая ситуация на интервью, при отправке формы ?
Напишите пожалуйста…
За ранее благодарен!!!