Ошибка фамилии в паспорте с визой.

У меня такой вопрос.
ДРУГ получил визу…

До получения визы он не получал разрешения в ОВИРе. После получения визы он отнёс документы в милицию что бы ему дали разращение выезда в ОВИРе. Но сотрудники милиции у него нашли ошибку в паспорте на которую ни кто и не обращал внимания. Он думали читается по разному.

У него фамилия кириллицей в паспорте написано АББ«А»СОВ.
В латинской транскрипций в паспорте написано ABB«O»SOV.

В милиций теперь требуют что бы он обменял паспорт для выезда из Узбекистана с правильной фамилией. Что бы поменял одну буковку «А»в фамилии в паспорте. Говорят что будут очень большие проблемы при пересечений паспортного контроля в аэропорту Ташкента.
Теперь ситуация такая У него в паспорте виза но нет ОВИРа. Нужно обменять паспорт в паспортном столе.

НО что делать с визой?
Какая вообще процедура обмена паспортов с готовой визой?
Кто ни будь, сталкивался с этой проблемой?

O kakoi vize rech’?
Rech’ ob iz’iatii starogo pasporta ili o tom, chtoby sohranit’ ego, vmeste s novym pasportom?