Всем привет,
Нужен совет насчёт письма о поддержке от родственников/знакомых, проживающих в США.
Как его лучше сделать?
Могу ли я его сам сочинить, написать (или распечатать) и указать данные человека из штатов (с его ведома и согласия, разумеется)?
Или его лучше подавать в конверте, чтобы было видно, что оно на самом деле прислано из штатов?
Уважаемые форумчане,хотелось бы узнать, нужно ли нотариальное заверение письма поддержки???
Нет не нужно
Кто делал такое письмо, дайте же мне совет 
(не хочется просто нагружать знакомых заботами по написанию и отправке)
На форуме есть образец такого письма, адаптируйте его под себя и вперед…
Письмо-таки, не нужно заверять, так что я оставлю все как есть!!!Ура,что одной заботой меньше!
Что там писать, я знаю.
Вопрос был о том, принципиально ли, чтобы это письмо было написано и выслано лично тем, кто оказывает поддержку (т.е. чтобы консул увидел, что его реально кто-то написал, подписал, вложил в американский конверт и отправил мне, а не просто я распечатал на бумажке).
Я понимаю, что никаких официальных правил на этот счёт нет, поэтому и прошу совета у тех, кто уже таким письмом воспользовался.
Кто б спорил, Женя! Конечно, ура!
Мое письмо поддержки было напечатано на компе, там только подпись знакомой от руки была. И пришло оно сначала на адрес в штатах а потом мне его привезли - просто времени не было уже на почту мне слать.
Я давала его с конвертом - но девушка, которая забирает документы отдала конверт мне даже не посмотрев на него.
У нас тоже было письмо поддрежки напечатанное здесь мною и вложенное в конверт пришедший из Штатов. Но информация о людях, его дающих, была реальная и можно было к ним позвонить. Но на конверт у нас никто не взглянул, а само письмо забрали. Хотя оно даже рукой подписано не было, только имена напечтаны были и всё.
Телефон в письме для того и дается, чтобы можно было проверить письмо при желании. В эпоху имейлов все понимают, что это может быть просто распечатка.
А была ли проверка?Звонили ли автору письма поддержки?
У меня такая же ситуация - в штатах учится моя девушка, у неё хорошая стипендия плюс квартира. Буду указывать её адрес и сотовый телефон. По номеру тела сразу видно что он штатовский, позвонить я думают могут если у консула возникнет такое желание.
Не думаю что это письмо хоть как то поможет но на безрыбье сойдет, т.к. ни денег ни JobOffera с Affidavit’ом у меня нет и не предвидиться… Насчет выписки из банка, кто брал - там есть движение по счету или нет?. Хочу взять кредит тыс на 150 и перевести на долларовый депозит.
Хотя смотрб много историй когда вообще фин. поддержку не спрашивают…
Смысла переводить деньги в доллары нет никакого, только потеряете на курсах конвертации. Положите деньги на рублевый депозит и этого будет достаточно (для интервью безразлично в какой валюте у вас сбережения). И еще. Если вы говорите о краткосрочном депозитном вкладе, то там обычно никаких движений по счету не бывает, т.ч. не берите это в голову. У вас будет договор на открытие срочного депозита (в котором будет указана сумма и срок договора) и все, никаких выписок вам не надо.
А на обычном дебетовом счету надо показывать справку с движением средств или просто о сотоянии счета на определенную дату? За сколько времени до интервью целесообразно брать банковскую справку? Ее ведь еще перевести надо (Сбербанк, в отличие от Citybank, справок на английском не дает) 
Я не знаю какие справки выдает ваш конкретный банк, поэтому лучше узнать в самом банке. В штатах, например, в справках о чековом счете указывается лишь дата открытия счета, текущий остаток на счете и средний ежемесячный баланс за последний год. Движения по счету не указываются. Исходя из этого могу предположить, что на интервью информация о движениях по счету тоже не нужна.
За сколько времени до интервью целесообразно брать банковскую справку? Ее ведь еще перевести надо (Сбербанк, в отличие от Citybank, справок на английском не дает)
Ну вот и прикиньте сколько вам понадобится времени на все это. За месяц до интервью думаю вполне нормально будет.
У нас первое интервью было 15 января 2008г. Новый счет открыли 19 декабря 2007г, в справке указана сумма с узбекских сумах и все - ни даты открытия счета, ни движения по счету. Правда, было указано, что справка дается для представления в консульство США, и там молча приняли этот документ и перевод его на англ.язык. С другого банка, куда начисляется моя з/п, была ежегодная справка на конец года с датой открытия счета, движения по счету и др.данные и она была на англ.языке. Её тоже приняли в консульстве без комментариев.
Раз уж здесь заговорили о справках из банка, может кто подскажет, как на английский само слово ’ справка’ переводится? Очень нужно! Ведь если ето просто справка из банка, значит это не Bank Statement.А что?