Мы от вас это кто от кого?
Думаю, со времён монголо-татарского ига.
Почитайте балладу юного Александра “Наше всё” Сергеевича “Тень Баркова”.
я из России уехала 21 год назад, и то знаю, что это - неприличное слово.
P.S. Зато со словом м-к очень нехорошо попала, так как никогда его до отьезда не слышала и не знала, что это - мат.
Я когда-то объясняла иностранцу, изучавшему русский язык, что такое му**звон и его буквальный смысл.
Чтобы уточнить, правильно я сама понимаю значение, пошла в соседний кабинет, где сидели суровые дяденьки и с невинным видом спросила у каждого, что он понимает под этим.
Дяденьки сперва чуть не упали в обморок, потом выдали несколько версий. Оказалось, что только я верно могу разъяснить, как и когда звенят бубенцами некоторые товарищи.
Судя по количеству отписавшихся здесь дам, не я одна знаю синонимы многих написанных на заборе слов.
More dark - смешно звучит для тех, кто умеет ругаться.
Анекдот вспомнился :)))
- Сдаётся мне, что вы - мычащая английская уточка.
- В смысле?
- В смысле муу-duck!
У моего брата был такой забавный случай на судне. он ходит в море на иностранных судах с многонациональным экипажем, говорят соответственно на английском.
Приходят они однажды в российский порт, ну и к ним как всегда наведывается проверка. Наша русская женщина проводит опрос по стандартной анкете. Доходит до вопроса про повара… Как в России называют повара на корабле знают все - КОК, а в международной версии - КУК (cook). А cock - думаю, можно не переводить
Разговор происходит в таком ключе:
Ж: - and where is your КОК?
Капитан (К) все, конечно, понял, но решил-таки потроллить: - My cock???
Ж: yes, your КОК
K: you ask me where is your cock ma’am??
Ж: yes, where is your KOK?
K: ok, my cock is here
Пару раз она еще раз уточнила, где же КОК, но потом наконец поняла, залилась краской, и опрос продолжил мужчина
Вывод: учите языки!
Эмм, а я вот на пароходах не хожу, перевода не знаю. Как переводится?
Elda
Товарищи Админы!
Если вас не затруднит, переименуйте пожалуйста мой ник! :help:
С уважением,
Fundora.
Мои поздравления, Fundora.