Сразу скажу почти ничего не понимаю в вашей области, так что только по резюме и английскому.
Ошибка в своей фамилии…это вообще не простительно.
Портфолео это хорошо!
made moodboards, user personas and scenarios studies, - понятия не имею что это, но звучит странно. Совутю глянуть подобные вакансии на LinkedIn, Indeed, Monster или что используют у вас в Канаде и просто посмотреть как они подобное описывают.
Did a tool for one of the long-term projects, which helps to estimate the value of new features, for the designers and developers better understanding, what features should be made first. - Нельзя так начинать предложение с did. Во-первых, что за tool? если ли у него название более официальное? Потому что даже у кнопки в GUI если название официальное. Дальше лучше начните с Developed какой-то tool, which estimated the value of new features (каких фич) for designers and developers.
Came up with a concept of the big educational project, and created it from analytics to prototypes. - ну можно вот сказать - designed a concept for educational project (опять что за проект, для обучения кого или чему?) and implemented the prototype. (если есть ссылка- сразу сюда).
Created a mobile version of the website of network of schools. - поподробнее, на какой платформе вы сделали мобильную версию? Показывайте через описание вашей работы ваши скиллы. Слишком много of здесь, надо переписывать. Это вебсайт именно или апа?
Lead tutor in the sales department (08/2012 – 2/2018) - что конкретно тьюторили? и лучше Lead Sales Department Tutor .
did убейте как глагол с которого начинают предложения. С него только вопросы начинаются всегда, но никак не повествование. Можно в разговорной так ляпнуть, но в письменной не стоит.
Образование - бакалавр должен быть написан. Все образование должно быть написано! Во всех формах будет стоять - напишите все образование, и потом еще с вашим резюме будут сравнивать.