Подскажите еще такой вопрос пожалуйста: как должен быть оформлен перевод свидетельства о рождении/браке? Почему-то не нашел в инструкции этого. И еще, у меня была военная кафедра в университете и я офицер запаса соответственно. Никогда не служил. Нужно в этом случае приносить военник и его перевод?
Все переводы делайте сами. Военник приложите, могут задать уточняющие вопросы. Например, что именно вы там изучали, обращались ли с оружием и и.д.
Подскажите, пожалуйста, еще один вопрос: у моей жены отчество оказалось обрезано в GC, вместо Grigoryevna написали Grigoryevn, без последней буквы. Подскажите, как лучше указать в N400, как в гринкарте или как в свидетельстве о рождении, т.е. полное?
Там два поля:
- Как есть (Your Current Legal Name)
- Как в гринке (Your Name Exactly As It Appears on Your Permanent Resident Card)
- Указал как в украинском загранпаспорте ( у нас отчества в паспорте нет, поэтому
2 и 1 одинаково .
Подозреваю, если в паспорте есть отчество, надо писать в 1
И сразу ставить чекбокс про смену имени
15 сообщений было перемещено в эту тему: В ожидании интервью на гражданство: сроки, биометрия, выезд из США, паспорта, экзамены, тесты
Спасибо за все ответы.
Подскажите еще ссылку на актуальные вопросы к собеседованию. На сайте uscis есть раздел Civic Test 2008. Там сто вопросов. Но как я понимаю с тех пор были изменения и сейчас вопросов 128. Где взять актуальную информацию?
На сайте USCIS инфа актуальна. Изменения при Трампе откатили - https://www.cnn.com/2021/02/22/politics/biden-roll-back-trump-citizenship-test/index.html
О, спасибо за ответ. А что там было все так ужасно? На 28 вопросов больше - это вроде не так страшно.
Некоторые и 100 вопросов выучить не могут. А Трамп на 28% увеличил количество вопросов, видимо для электората Байдена это была уже совсем не подъемная ноша (электорат же нужно увеличивать всеми возможными способами).
Там, думаю, проблема не в количестве вопросов. Там формулировка некоторых вопросов/ответов была поправлена. Типа с “для всех живущих в США” на ‘для граждан США’. Думаю что формулировки они посчитали неприемлемыми ну и да, оф. версия - был создан дополнительный барьер для получения гражданства. Хотя с другой стороны, даже с 128ю вопросами всё гораздо проще чем в других странах, к примеру в Австралии, где для прохождения английского, надо сдать IELTS, а не написать что-то вроде “we have to pay taxes”, и прочитать " The President lives in the White House"
1 лайк
мне на интервью офицер сказал , что наше отчество - это middle name
Для них для всех, всё что стоит между first name и last name является middle name.
Патроним фактически означает “сын …”, Например сын Ивана, ну или дочь Ивана, тогда как миддл нейм это второе имя человека, например Анна Мария.
Примечательно что в Англии и Скандинавии патронимы фактически являются last name , например MacDonald - сын Дональда, Густавсон - сын Густава.
1 лайк
Не всегда, иногда они заносят отчество как часть first name.
Доброго дня. Вопрос по налогам. После выигрыша грин карты два года летали в сша только на пару недель (не могли определиться, нужно нам это или нет). Соответственно налоги два года не платили, нулевые не оформляли. Потом прилетели в сша «с вещами». Уже пять лет здесь, все налоги платим. Вопрос в том, как это указать в анкете?
Так и указывайте: налоговую декларацию подавали не всегда
Ещё лучше. Только можно себе представить какой это геморрой если все американские документы до получения сертификата без отчества 
фактически USCIS подобным деянием изменяет человеку legal name, и надо переделывать все документы.
2 лайка
У меня в базе Social Security имя и отчество склеили вообще Но при этом всё работает как-то по имени мифамилии. Получили сертификаты, никак не выберусь в их офис всё исправить там.
Ооо у меня похоже было. Причем на самой карточке ssn имя-отчество были написаны раздельно. Потом как-то не смогла создать личный кабинет на сайте SSA, тмпа неправильно ввожу first name. В офисе SSA выяснилось, что в их базе имя-отчество записаны в одно слово, примерно как Galinaivanovna
а кто недавно отгражданился, вы когда ходили в SSA, заполняли форму SS-5 на обновление SSN? или просто пришли, сказали что стали гражданами, показали доки и они сами там все исправили?