Почтовый адрес в заявке на участие в DV-2012

В анкете везде, где требуется указывать страну, она не пишется, а выбирается из списка.

Вот ещё один момент не ясен. где и как адрес писать там 1 line and 2 line, так в каком? У меня канадский будет, если кто знает расскажите порядок заполнения адреса

1 лайк

Esli adres umescaetsia v odnu stroku, vtoraia stroka ne zapolniaetsia.
Esli adres ne umescaetsia v odnu stroku, to zapolniaetsia vtoraia stroka.
Esli adres ne umescaetsia v dve stroki, vam pridetsia ujat’ ego do sostoiania, kogda on vlezet v dve stroki

Сорри, но у меня созрел след. вопрос: Адрес в пункте 8, может быть любой страны или же только той в которой проживаешь,?
Спасибо

я читав форум нашла ответы на ваши вопросы в теме про DV2011.Там подробно все описано.И куда и как и зачем.

2 лайка

Скажите плиз! Ну всё-таки, могу ли я указать в п. 8 почтовый адрес той страны в которой не проживай, а скажем адрес родных в Канаде. просто не доверяю я нашей почте.

Da

Можете. Об этом явно написано в начале темы. Почитайте тему сначала.

Дорогие форумчане! скажите, как правильно писать zip code(of Canada), например N8Y 3L7 или N8Y3L7. слитно или чз пробел? или же это не принципиально?

Принято писать с пробелом.

1 лайк

Перечитал всю тему и все таки как думаете лучше написать в пункте 8e. District/County/Province/State:

  1. Chuvashia
  2. Chuvashiya
  3. Respublika Chuvashiya
  4. Chuvashiya Respublica
  5. Republic of Chuvashia
  6. The Republic of Chuvashia
  7. Chuvashia Republic
  8. Chuvash Republic
1 лайк

mailing address zapolniaetsia tak kak eto priniato u vas, chtoby pochta dostavila. Shodite na pochtu i uznaite kak pisat’ mailing address

Прошу прощения за столь дотошные вопросы, но думаю это важно. Кто нибудь помнит из опыта прошлых лет, при заполнении пункта 4 как нужно написать, если ты родился не в городе в области.? Нужно ли приписывать к названию города слово region?

Мне приходило письмо из штатов, в котором правильно была написана только страна, город и улица были написаны с ошибками ужасным почерком. На почте не дурки сидят, разберуться что к чему.
Не может быть единственно правильного варианта написания адреса, так что никакой другой вариант не поймут. Допускаются различные разумные варианты.

Здравствуйте!Подскажите как грамотно перевести Алтайский край,село Алтайское.Переводчик мне одно,а Транслит другое?Где правильнее?Заранее Спасибо!!!

пишите в лайн 1, если не влезет в нее, дописывайте в лайн 2

Здравствуйте уважаемые, подскажите можалуйста, я проживаю в г. Усть-Джегута, Карачаево-Черкесской республики, если в строке 8e словосочетание Karachaevo-Cherkesskaja respublika не поместится, тогда как быть? Просто написать Karachaevo-Cherkesskaja??? Помогите плиз…

Еще вопросик район писать? К примеру Такая-то область, такой-то район? :letmein:

Подскажите пожалуйстата! В пункте o 8a. In Care Of если проживаю по этому не все время, можно писать свое имя?