Всем здравствуйте.
Сейчас в Узбекистане действуют новый формат паспорта и записи в паспорте делаются на обоих языках: узбекском и английском. В обеих случаях все буквы латинские. Но при этом в узбекском варианте записей данных есть запись “Отчества” на латинском языке, а другой страничке английского варианта записей “Отчества” нет и графы такой тоже нет. Как быть в нашем случае, указывать нам Отчество при заполнении анкеты на DV lottery-2016 или не указывать? Спасибо за ранее советы и рекомендации.
http://www.govorimpro.us/обсуждения-участия-в-green-card-лотерее-dv-2016/33152-вопросы-и-ответы-по-лотерее-dv-чаво-faq.html (вопрос 12.6-2)
Не вижу принципиальной разницы между узбекской латиницей и английской латиницей. Если отчество латиницей указано — указывайте его и в заявке.
1 лайк
Спасибо за скорый совет.
Вы правы, что нет никакой разницы между двумя языками записанных на латинском языке, и на это я не делал акцент. Мое внимание было на отсутствие отчества в английском варианте, но в узбекском он есть и только. В любом случае Вам спасибо и мы последуем Вашему совету, это не будет лишним .
Вроде бы кто-то говорил, что с весны этого года в визах стали писать given name в виде имя-отчество, как в загранпаспорте кириллицей (а не как латиницей).
В анкете написано “имя, как в паспорте”, а не “имя, как в визе”.