Реалии русскоязычного населения в США и история про кошку...

По просьбам зрителей…

Молодая пара, прожившая какое то время в Америке. Вечер. В ливинг руме-Он и Она. Он сидит на кауче перед TV, лениво перелистывает кейбл-ченелс. В свободной руке держит пакет с потейто чипсами. Слышится мерное похрустывание. Сбоку от TV, в лав-софе сидит Она. Долго глядит на одну и ту же страницу раскрытого на коленях “Космополитена”, но не читает, а как бы задумалась о чем-то своем.

Он: Тань,а Тань, ты шо там делаеш?
ОНАпосле некоторой паузы): Та нишо. Магазин читаю.
Он: Тань, иди сюда.Кино с Джулией Робертс посмотрим.
Онавздыхает, но ничего не говорит). Он(продолжая есть чипсы): Тань, ты шо, анхэппи?
Она(громко и с внезапным волнением):А шо мне быть хеппи-то?
Никакого у меня в жизни нет ни фана, ни эксайтмента! Целый день сижу в кондо, клиню китчен, как дура. Шоппинг делаю. Ну, динер, там приготовлю. В джим схожу поэксерсайзиться, фейшиал в бьюти салон сделаю. А вечером ты придеш и сразу к ТВ, Ни тебе в аут пойти, ни тебе парти сделать.
Он(перестаёт есть чипсы, с трудом сдерживает нарастающее волнение): Айм сорри!! А у меня шо? С утра еду в офис, целый час в трафике торчу. Работаю овер тайм. Софтвер пишу новый-у меня дедлайн через месяц. Хоть дома я могу релакс спокойно?
Она(как бы постепенно успокаиваясь):Можешь Жорик, можешь. Но у всех бывает моумент, когда надо подумать и сделать свой чойс.
Он(с осторожным подозрением в голосе):Так в чем твой пойнт? Не пойму.
Она:А в том, шо любовь-это извиняюсь, комитмент и шеринг. В том, шо не кэраеш ты обо мне, Жора!
Он(отбрасывает ремоут контрол и чипсы и подбегает к Ней): Танечка, да как же ты можешь? Я же кераю, кераю. Я просто так бизи с этим софтвером. Вот допишу его, и хочешь поедем на круз? Знакомый трэвл-ейджент хороший дил предлагал.
Она(растрогавшись, смахивает слезу): Хочу, Жорик, хочу. А в уикэнд пойдём в аут?
Он: Пойдём. В Сандэй у Миши барбекью будет.
Она счастливо смеётся и они вместе садятся смотреть Джулию Робертс

и вот еще…

//youtu.be/CEJ_dWIuklY

4 симпатии

Да, это вот это общение,похоже на слэнг, а не язык.:lol:

:lol: :lol: :lol: :lol:
Весело

Спасибо за видео,:lol:
С котом это просто супер:lol:
И еще мне понравилось видео с котами и кошечками:)

да нет, язык это, язык. Вот такой, заковыристый…

Это не вызывает у деток, которые там растут проблем со знанием языков.В частности английского и русского?Получается микс,но для работы в нормальной компании это ведь не годится?

У детей проблем точно не будет.:slight_smile: Это проблемы взрослых, плохо знающих английский, но мнящих себя его знатоками…
Спасибо, Andy! Повеселил.:slight_smile:

кто же на работе таким языком разговаривает? вы что? :slight_smile: :slight_smile: :slight_smile:

нет, это только дома, у людей вроде меня, которые пытаются говорить на русском, но в голову лезут одни английские слова… А русские - забываются.

А про ребенка - приходите лет через 5-6, мы вам расскажем. Ребенка пока еще нет, но когда будет - будет говорить на гремучей смеси русского, английского и польского.

только что был на обеде в каком-то блатном китайском ресторане, там была парочка: он-русский, она-китайка и у них дочка лет 4х, с которой он разговаривал на русском, она на китайском ну и ко всему прочему они между собой разговаривали на английском и к ней иногда тоже… она вроде понимала все 3 языка, прикольно наблюдать было :slight_smile:

у нас соседи были: он - по-португальски, она - по-испански, между собой по-английски, ребенка учили всем трем языкам. Жаль, я уехала до того, как ребенок стал говорить…

Пасибки за мультик.