Stalkivalsya li kto-nibud s situaciei kogda nahodyas v amerike vi poluchili povestku v sud po grajdanskomu delu. Obyazani li vi yavitsya ili kak inostranniy grajdanin ne obyazani? chto budet esli ne yavitsya, osobenno esli vilet iz strani budet sovsem cherez nebolshoi promejutok posle polucheniya povestki (nedelya)? otrajaetsya li eto kak to na statuse, na vizah i t.d.? Voobsche chto mojno sdelat chto bi ne yavitsya v sud? (subpoena to deposition - witness)
Pojaluista, podskajite!
Vas vyzvali v federal’nyi sud ili sud shtata?
Kogda data suda? Kogda istekaet vash status soglasno forme I-94?
1 лайк
Читал что это может быть проблемой (неявка) при следующем разе когда решите приехать в штаты…
Это был рассказ “Не ездите по интерстейт ночью”. Очень интересный рассказец. Одну часть из него можно прочесть здесь Не ездите по Интерстейт ночью | Публикации | Вокруг Света
В нем есть момент о повестке в суд и выходе из этой ситуации.
Цитата:
…— А вы не напрасно волновались, Лилиан,— весело отвечал я.— Теперь я чувствую себя почти как настоящий американец. Меня даже вчера ночью остановила полиция за нарушение правил движения. Скорость немного превысил…— беззаботно трещал я, привыкший здесь, в комнатке Лилиан, к доброжелательным улыбкам. Но вдруг по лицу Лилиан и ее помощника, который сидел здесь же, я почувствовал, что сказал что-то не то.
— Что!!! — закричала, вскочив, всегда спокойная, улыбчивая Лилиан.— Вы имели дело с полицией? Вы были задержаны за превышение скорости!
— Да, а что тут такого, Лилиан?..
— Вы превысили скорость! Вы нарушили закон штата и федеральный закон! Это плохо, даже если бы вы сделали это на своей машине. Но вы сделали это на машине, принадлежащей правительству Соединенных Штатов, его армии… Боже мой… Боже мой… Верните мне права, которые я вам дала,— говорила сокрушенно Лилиан, встав из-за стола и в волнении шагая взад и вперед по комнате.
— Но это еще не все, Лилиан,— продолжал я.— Меня, Лилиан, вызывают в суд города Конкорд на двадцать четвертое, а вы знаете, что четырнадцатого уже я должен быть в Москве…
— О боже мой, откуда вы свалились на мою голову,— с новой силой запричитала Лилиан.— Зайдите ко мне часа через два. Попробуем что-нибудь придумать.
Я ушел, но о работе думать не хотелось. Пошел искать кого-нибудь, кто хорошо понимал бы ситуацию и смог бы правильно, доброжелательно растолковать ее мне…
…Очень скоро мы выяснили, что в суд ехать не обязательно, если сразу признать себя виновным и заплатить штраф. Но сколько? Оказывается, каждый суд «берет» по-разному. «Например, здесь я бы взял с него двести долларов,— говорил по телефону секретарь суда нашего города.— Слушай, Рон, пусть он приедет к нам, и отсюда мы позвоним в тот злополучный суд и все выясним».
Через четверть часа я был уже в помещении суда нашего городка. Секретарь его, тоже немолодой человек, ждал меня, а еще через десять минут сначала он, а потом я разговаривали с секретарем того суда, который мне рекомендовали посетить полицейские. Голос на том конце провода был женский:
— Да, сэр, вы не обязаны являться в суд, если признаете себя виновным и вышлете в наш адрес назначенную нами сумму. Эта сумма равна ста девяноста шести долларам. Кстати, о вашем акценте. Он похож на славянский. Откуда вы, сэр?
— Я русский, из Советского Союза. Должен быть там четырнадцатого июля.
— О… А вы знаете, меня зовут Мария, Маша. Мои родители до сих пор говорят по-русски, хотя я знаю только «Маша…». Знаете, сэр,— заговорила Маша уже без ноты официальности.— А зачем вам платить так много?
— А разве можно меньше?
— Конечно. Если вы не признаете себя виновным.
— Но ведь, к сожалению, Машенька, я же нарушил…
— Это неважно. Ведь вы ничего не подписывали там, на дороге?
— Нет.
— Все правильно. Полицейские и не имели права брать с вас какие-либо подписи… Видите ли, мне кажется, что, хотя вы и совершили проступок, но сделали это, сами того не зная, то есть вы попадаете под рубрику: «Действие совершил, но считаю себя невиновным». И она произнесла что-то на другом языке. Судя по «ус» в конце каждого слова, это была латынь.
— В этом случае вы должны выслать нам чек только на тридцать девять долларов.
— Но, Маша, кто же поверит?
— Я поверю. Письмо придет ко мне. Я, а не вы секретарь этого суда! — начала уже сердиться далекая Маша.— Ведь в вашей стране, сэр, все указатели скорости в машинах показывают скорость в километрах в час. И наша предельно допустимая скорость — пятьдесят пять миль — будет на вашем приборном щитке означать даже не «восемьдесят», как было у вас, а больше. Могли вы ночью, усталый, подумать, что ваш щиток приборов европейский, а не американский?
«Ну, Маша, ну голова…» — подумал с удивлением. А Маша продолжала:— Протокол у вас с собой? Переверните его. На обороте увидите три квадратика. Под первым написано — «виновен», под вторым — «не виновен», под третьим — латинские слова. Эти слова и значат: «совершил, но не виновен». Распишитесь в этом квадратике и шлите на наше имя тридцать девять долларов. И желаю вам счастливого пути, сэр. Будете в Конкорде — заезжайте. Только без протоколов… Да вы не бойтесь, не бойтесь,— засмеялась она,— расписывайтесь. И жду вас когда-нибудь у нас в Конкорде. До свидания…
Я расписался в третьем квадратике, выписал чек на тридцать девять долларов, положил все это в конверт, наклеил марку и надписал адрес…
Sud shtata, poskolku delo o razvode. No delo v tom chto samo pismo s vizovom v sud esche ne u menya, poetomu ne mogu skazat datu, no skoree vsego eto budet do 12 maya (12 maya ya uletayu iz Floridi, a 15 maya iz Vashingtona v Rossiyu). Status na I-94 u menya do konca maya. Delo esche v tom chto menya mogut vizvat ne tolko v sud, no i v ofis advokata, kotorie toje imeyut prava brat svidetelskie pokazaniya. Doljna li ya tuda yavitsya? I chto budet esli ya poluchu povestku ne pryamo v ruki pod rospis, a prosto po pochte? Ogromnoe spasibo za lyubuyu informaciyu.
Istoriya pro previshenie skorosti interesnaya, no u menya nemnogo inache - menya v kachestve svidetelya hotyat vizvat.
Esli data suda budet do daty konca vashego statusa, vy obiazany iavit’sia na sud.
Esli data suda shtata budet posle expiration date I-94, to, ia dumaiu, u vas est’ shansy otvertet’sia ot suda. Vlasti shtata (t.e. sud shtata) ne imeiut prava razreshit’ vam nahodit’sia v strane sverh prostavlennogo federal’nymi vlastiami (t.e. oficerom na granice) sroka. Zareshenie prebyvania inostrancev v strane otnositsia k vedeniu federal’nyh vlastei, i vyhodit za predely iurisdikcii shtatov.
menya mogut vizvat ne tolko v sud, no i v ofis advokata, kotorie toje imeyut prava brat svidetelskie pokazaniya. Doljna li ya tuda yavitsya?
Smotria kto i kakim dokumentom vas vyzovet.
chto samo pismo s vizovom v sud esche ne u menya
A u kogo ono? Esli vam ego ne vruchili pod raspisku, to vy ego ne poluchali.
Da, ya ego esche ne poluchala, no advokat storoni uje skazal chto poluchil moi adres i ya budu “subpoena to deposition” do moego otyezda. poskolku dati samogo suda poka voobsche net i kromer togo ya posmotrela v internete chto deposition mojet poluchat ne tolko sud, no i sam advokat, no ne smogla naiti obyazatelno li k nemu yavlyatsya. vot ya i dumayu chto mne sdelat chto bi ne narushit zakon no i ne davat pokazaniya. kak voobsche oni menya kak rossiyskogo grajdanina mogut prinudit davat pokazaniya po grajdanskomu delu? i krome togo, esli data budet posle moego pereleta v rossiyu (15 maya) no do okonchaniya statusa (30 maya), oni chto budut mne novie bileti pokupat?
Jdite pis’ma.
kak voobsche oni menya kak rossiyskogo grajdanina mogut prinudit davat pokazaniya po grajdanskomu delu?
Resheniem sud’i. Grajdanstvo tut ni pri chem.
i krome togo, esli data budet posle moego pereleta v rossiyu (15 maya) no do okonchaniya statusa (30 maya), oni chto budut mne novie bileti pokupat?
Dumaiu, eto pridetsia delat’ vam, a ne im. U vas est’ reshenie sud’i (o subpoena), kotoromu vy doljny povinovat’sia.
Veroiatno, budet prilojena forma o neudobnosti vremeni. Togda vy doljny budete vybrat’ bolee udobnoe.
Ogromnoe spasibo, a ssilku ne podskajete otkuda mojno podrobnuyu informaciyu poluchit, kakoi to oficialniy istochnik?
Poluchila subpoena duces tecum for deposition. segodnya 5 maya. priglashayut yavitsya s dokumentami (perepiskoi po emailu s ukazannim chelovekom - storonoi po delu) cherez 3 dnya, 8 maya. sobiralas uje 8 maya uehat iz goroda v drugoe county, a 12 v drugoi shtat, a 15 uje v rossiyu, bileti kupleni 5 mesyacev nazad. proshtudirovala zakon Floridi (zdes ya) naschet subpoenas. est vozmojnost - objection i esche tam skazano chto tolko resident or employee of the county obyazani yavitsya na deposition. ya ne resident, ya na J1 viza, poetomu naskolko ponimayu ne obyazana yavlyatsya, oni daje ne imeli prava menya served. plyus srok ochen malenkiy mejdu polucheniem povestki i datoi deposition. ya hochu napisat pismenniy otvet advokatu (deposition emu daetsya v dannom sluchae) chto ya ne mogu bit doproshena v dannom grafstve poskolku ne yavlyaus ego rezidentom, zatem skaju o tom chto ne obladayu zaprashivaemimi dokumentami (naprimer ya udalyayu starie e-maili), chto ya inostranniy grajdanin, ne znayu osobennostei zdeshnih zakonov, net u menya ni yurista ni peredodchika, poskolku ya ne silna v terminologii, chto moi prava narusheni mogut bit takim obrazom, chto zaranee nikto so mnoi ne svyazivalsya i bila dana short notice, krome togo ya uezjayu iz goroda v etot den. Etih prichin doljno bit dostatochno chto bi ya ne bila in contempt to court… Krome togo, sleduyuschim deistviem advokata mojet bit hodataistvo sudu o prinujdenii menya yavitsya, a eto tolko po resheniyu suda. k tomu vremeni kak oni eto poluchat, esli voobsche budut poluchat, ya uje budu v rossii i sud ne stanet vinosit reshenii o moei yavke esli ya voobsche ne v strane… tem bolee chto ya non-party witness… kakie mneniya budut po etomu povodu??? pojaluista, vremeni malo, osobenno esli mne pismo ne tolko advokatu otsylat, a esche i kopiyu v sud nesti…
i esche - esli ya daje i budu priznana in contempt to court za neyavku na dachu svidetelskih pokazaniy eto povliyaet na poluchenie vizi K-1 libo K-3? ya planiruyu posle okonchaniya 2HRR (seichas na J1) immigrirovat v ameriku. budet li eto prepyatstviem i voobsche gde-to eto budet vajno ili net? eto je kriminalniy prostupok, a tak - daje shtrafa za eto vo floride po-moemu net, v nekotorih shtatah - shtraf