Тут зависит от того, что понимать под “письмом”. Если только страницу с “Congratulation” и “case number”, то все верно, они всегда на английском, а вот если брать целиком первый пакет, то в него вкладывался (во всяком случае для DV2004) русский перевод инструкций по заполнению анкет. Во втором пакете тоже были переводы инструкций на русский язык. Пакеты отсылались из КСС на адрес в России. Не знаю как сейчас обстоят дела с этим, но для DV2004 было именно так.
Vozmojno. Tem ne menee u menia vse ravno stoikoe oscuscenie, chto v zablujdenie kc_nyc nas vvodit namerenno. Ia ne veriu chto KCC za 5 let ne pomenialo v pis’me razmer summy.
в том пакете, который кто-то отсканировал для нас на форуме, написано только про ДВ [fee] в $375. Все. И написано идти на [DOS website] за самыми последними ценами на визы.
Г-н Раевский, продолжайте играть в пинг понг, у вас это не плохо получается. Можете поставить меня в свой игнор лист и впредь не отвечать на мои вопросы. У меня нет времени читать ваши несерьезные посты.
Best regards.
to valerka:
письмо пришло с русским переводом. ни о каких посредниках понятия не имею.
Ia poka podojdu pol’zovat’sia etoi opciei. Odnako, vashi otvety staviat dlia vas nerazreshimye problemy.
Vy polnost’iu iskliuchaete vozmojnost’ togo, chto pis’mo otpravleno posrednikami (a vy doljny eto znat’, esli ono otpravleno imi), i vy polnost’iu iskliuchaete vozmojnost’ togo, chto delo kasalos’ loterei DV-2002 ili ranee (poskol’ku govorite o KCC a ne o NVC).
Sledovatel’no, vy sovershaete namerennyi obman. Inogo logicheskogo vyvoda sdelat’ nevozmojno.
Kstati, to, chto vy ves’ma neohotno otvechali na predyduscie moi voprosy, vernee, po suti, ne otvechali na nih voobsce, podtverjdaet, chto u vas byli special’nye celi dlia podobnogo obmana.
To je samoe ia viju v vashem vyskazyvanii pro ping-pong. Dlia menia ono podtverjdaet, chto eto vy igrali v ping-pong, prichem namerenno.
Look, I’m a citizen. My parents got that letter, they are in Russia. Leave me alone. I’m asking people who can help me out with exact answers and not with the questions. So far your help looks like…
Q: what time is it?
A: don’t you have a watch?
Do not make me call anybody names, I choose not to because I do not know you in person. I sent an email to a consulate in Moscow with the same question. Let’s see what they tell me about a russian translation accompanying the letter.
Regards.
Vasha pervonachal’naia ssylka na russkii tekst (vmesto angliiskogo), no posleduiuscaia apelliacia k amerikanskomu grajdanstvu i otvet, napisannyi po-angliiski, navodit menia na mysl’, chto ukazannaia summa v $400 otsutstvovala v angliiskom originale, a prisutstvovala lish’ v russkom perevode (vopros tol’ko v perevode chego?). Tak?
what’s the problem then? why do your parents even need a lottery? apply for their immigrant visas and you won’t have to worry about DV fees at all.
Nu kto je zahochet podpisyvat’ I-864, kogda mojno bez etogo?
ну, конечно, но ведь это собственные родители… а тут какие-то непонятные [DV fees]… 
и расспросы от Раевского.