Proman,
pridetsya potratisya na notarialniy perevod. nam prishlos dosdavat docs, tak kak na odnogo iz suprugov bil notarialno zaverenniy perevod, a ne drugogo ne bil. ya govoryu “na odnogo je est, zachem ewe na odnogo”. a mne skazali chto nado.
Prichina - nawim ne doveraut i perestraxovivautsya i potom, konsul nadelen takim pravom kak trebovat dokumenti ne ukazannie v instrukciyax. Udachi vam ot vsey dushi
Kstati,
samie kachestvennie perevodi delautsya po adresu: orientir 1-ya Notarialnaya - uglovoe sdanie sprava v pereulke po doroge v 1-u Notarialku- Kristina, Dilya. Tel: 2814231
Ne podumayte chto znakomie(xotya uje i poznakomilis za stolko let). no realno ni odnoy owibki pri perevode. Posle togo kak objogsya v drugix(v pogone za nizkoy cenoy).
oni je vam zaverat i u notariusa i vam ne pridetsya prostaivat v ocheredax. Chut-chut doroje chem u drugix. No zato KAKCHESTVO i SKOROST.
Koroche komu kak udobnee
a kopii dokumentov tozhe nado otdelno zaveryat notarialno? T.e. dva raza zaveryat odin i tot zhe dokument(perevod+kopiya)?
Spasibo tomu kto otkliknitsa!!!
Мы вчера звонили в Посольство по поводу заверения документов у нотариуса, нам ответила девушка что заверять документы нотариально не нужно. Достаточно перевода заверенного переводчиком. Даже не знаем, как быть? На самом деле не охото тратить деньги и время, если это действительно не нужно. Хотя, если рассудить логически, перед консулом будут лежать оригиналы документов, их копии и перевод заверенный, они же верят своим глазам. Так зачем же еще подтверждатьдокументы нотариально???
a kak vi uznali ? skajite pojalusta
Ответ на ваш вопрос есть в посте 144. Можно конечно рискнуть, но оно вам надо? ;)Я проходила по другой категории виз, но точно также были переводы с заверением нотариальным.
Я сказала так, как мы предоставляли документы, так что вам и только ВАМ решать, делать что то или не делать. )))) Я всегда руководствуюсь поговоркой “лучше пере, , чем недо,” У меня то интервью прошло, уже почти как год))))). А у Вас, как я поняла только предстоит)). Удачи Вам)))
зачем 2 раза заверять??? перевести и заверить.
Я тоже лучше пере, чем недо… Иногда это доходит у меня до маразма:lol:
тамже Европо курент а не Азия
если я не ошибаюсь по моему ешо на февраль новостей нету
мы eвропой числимся,
7
В чем вопрос-то? Вышел биллютень на январь 2011, в нём же прогноз и на месяц вперед - на февраль 2011. На февраль по Европе номера до 17600. Если у Вас в номер 2011EUXXXXXXXX - значит Вы относитель к “Европе” (по их каталогу стран и континентов).
спосибо большое Вам ! мне пора звонить в посольство или сначала написать письмо в Кентакки ?
У меня телепатические способности плохо развиты. Вы о чем вообще? Если у Вас номер стал current на январь - звоните\пишите и лучше скорее т.к. январь не за горами. Если номер current на февраль - можно расслабиться на 2-3 недели: раньше середины-конца января Вам никто ничего не скажет, как мне кажется, но можно попробовать. А еще может письмо придет раньше, чем вы позвоните\напишите.
спс большое ! Я уже узнал дату интервью ! форум очень помогает новичкам.
Поздравляю 
Удачи!
Уважаемые знатоки Форума у меня несколько вопросов по поводу прохождения интервью в ТАШКЕНТЕ скоро…
жена беременна на 7 месяце , она главный апплекант . влиятли это на прохождения ?
есть ещо сын ему 5 лет.
есть кто проходил интервью в этом положении ?
можно ли отвечать жене на вопросы консула на узбекском языке?
заранее спс всем большое!
Да, жене вашей пригласят переводчика, если ваша жена родит раньше интервью вам надо будет позвонить в посольство и предупредить об этом.
это не является проблемой, просто надо ставить в известность консульство чтоб вашему будщему ребенку тоже выдали возможность на выезд.