Вопрос по форме моей жены (мой второй брак), а точнее графы где нужно перечислять детей. У меня несовершеннолетняя дочь от первого брака (живет с нами, едет с нами). Мама дочери умерла. В форме есть пункт про детей, нужно их всех перечислить (своих детей у моей жены нет). Согласно правилам имеем вот что:
On your entry you must list your spouse (husband or wife) and all unmarried children under 21 years of age, with the exception of children who are already U.S. citizens or Lawful Permanent Residents. You must list your spouse even if you are currently separated from him/her, unless you are legally separated (i.e., there is a written agreement recognized by a court or a court order). If you are legally separated or divorced, you do not need to list your former spouse. You must list ALL your children who are unmarried and under 21 years of age at the time of your initial E-DV entry, whether they are your natural children, your spouse’s children, or children you have formally adopted in accordance with the laws of your country, unless such child is already a U.S. citizen or Lawful Permanent Resident. List all children under 21 years of age at
the time of your electronic entry, even if they no longer reside with you or you do not intend for them to immigrate under the DV program.
Так надо ли в списке детей жены указывать мою дочь? Дочь женой не удочерялась.
Выиграла МОЯ заявка. В заявке тогда написал все как есть в жизни - указал что есть жена, что есть дочь от первого брака.
Мама дочери тогда была жива и проживала с дочерью, потому поездка с дочерью не планировалась.
Теперь дочь со мной и едет конечно вместе со мной.
You must list ALL your children who are unmarried and under 21 years of age at the time of your initial E-DV entry, whether they are your natural children, your spouse’s children
вам эту часть перевести или так понятно?
Учитывая, что DS-230 относится персонально к человеку, я бы посоветовал в DS-230 на жену не указывать Вашу дочь от первого брака. Но на 100% я не уверен.
Это правила подачи электронной заявки, а не заполнения формы DS-230.
В этом случае дисквалификация была из-за невключённого в изначальную электронную заявку ребёнка. Вы дочь в свою электронную заявку включили, если я правильно понимаю.
Skol’ko let vashei docheri bylo na datu zakliuchenia vashego s jenoi braka?
Vasha doch’ nikogda ne byla zamujem?
Esli doch’ nikogda ne byla zamujem, na datu braka s vashei jenoi ei ne bylo 18 let, a seichas net 21 goda, to ona doljna byt’ vnesena v formu DS-230 jeny, t.k. v smysle immigracionnogo zakona iavliaetsia ee rebenkom.
[stepchildren] - это не приемные дети (удочеренные и усыновленные), а просто пасынки и падчерицы. Они становятся таковыми, как только человек заключает следующий брак.