Добрый день.
Добрался. Все было именно так, как написано выше. Приемом багажа транзитных пассажиров, летевших Аэрофлотом до Н.Й., а дальше любой другой авиакомпанией, но зарегистрированным сразу до конечного пункта назначения, занималась большая тетя на выходе после погранцов. Они, кстати, вообще ничего не спрашивали. Повезло наверное. Времени хватило на ура. Даже ждать пришлось почти два часа следующий рейс. На досмотре про вылете из Н.Й. забрали тюбик с зубной пастой. Сказали очень большой. Все.
С уважением.