Вы уже сами и ответили на свой вопрос, менталитет-)) Хотя я очень их не люблю собирать, но как говорят подстраховаться, а вдруг!-) Ребенок 10,5 летний, но думаю суть вашего текста все равно не меняется 
Я на тему кому чего сообщать при переезде выделила пост Счастлива, оооочень толковый, просто инструкция. Пост 405 (там, правда, относительно Сиэтла, но понятно, в каком направлении двигаться при смене адреса)
1 лайк
Алмазка, все справки я переводила в бюро переводов. Здесь документы на русском никто не смотрит, даже оригиналы. В штатах тоже хватает бюрократии, и без справки с оценками офис может не принять ваш case. Ну а в чём проблема? Любая школа выдаёт их по первому требованию, это их обязанность. Это делает секретарь и классный руководитель. Даже если они ранее такого лично не оформляли, придумают, как это сделать для вас. Просто скажите секретарю и классной: мне надо. И ждите. Потом переведите. Если ваш учитель по английскому в хороших с вами отношениях, попросите её перевести справки, сэкономите не бюро переводов)
По поводу смены адреса: ссылка на пост отличная.
Сообщить новый адрес нужно абсолютно везде, где вы до этого сообщали другой адрес, и откуда вам приходить почта, письма, счета, и официальным инстанциям.
1 лайк
Про дневник я написала в кавычках, понятно, что это ненужная бумажка. В школу возьмут, куда денутся, речь не об этом. Я ставлю себя на место человека, к которому ребенок пойдет учиться. Хоть что-то чтобы знать, чем занимался ребенок. К чему интерес есть.
Как будто вашего ребенка будут учить только по тем предметам , которые ему интересны:ok:
Но есть же дополнительные занятия, почему нет?
Какие дополнительные занятия?
Любой каприз отдельно и за ваши деньги, а для этого никаких справок ненужно.
Вы отдайте ребёнка в хорошую школу с высоким рейтингом, в которой будут хорошие педагоги и обучающие программы. Они во-первых, сами вас спросят о том, что бы вы хотели развить у ребёнка, какие его сильные стороны, таланты, а что бы вы, наоборот, хотели усилить, то есть, чем бы вы хотели через школу и педагога помочь своему ребёнку. Ну и так далее. Это вы всё и в устной форме сообщите, и письменно для педагога распишете.
1 лайк
Вам будет назначено время, когда вы придете и поговорите с учителем. Обо всем, что касается ребенка. Об интересах, об успехах, о проблемах… Или сами, если считаете нужным, сможете попросить учителя назначить время “маленького родительского собрания”. Бумаг, подтверждающих, что ребенок любит рисовать, учителям не надо, вам на слово поверят))
Для начальной школы никаких оценок, табелей, дневников - не нужно! Все что нужно - это стандартные формы, которые вы сами заполните, прививочная карта и подтверждение места жительства, чтобы доказать, что вы действительно живете в своем скул дистрикте. Почти как в СССР – в школу идешь в том районе, где ты живешь. Это мы все про государственные школы говорим, ок?!
Дальше – для ребенка сделают тест на английский и запишут на ESL (English as a Second Language). При записи ребенка в школу обязательно уточните наличие таких классов и насколько они хороши. Обычно у вас в том месте, где вы живете будет 2-3 начальные школы (это до 5 класса ключительно). Из них можно выбрать по рейтингу и отзывам родителей. Смотрите на рейтинг и демографическую составляющую. Ребенок будет обучаться в обычном классе, но после уроков будет еще час-полтора заниматься с учителем ESL, язык подтягивать. У нас в таком классе человек 5 вместе с нашей дочей. Сначала в школе будет тяжеловато (первые пол года) но потом все будет ОК. Из ESL можете выйте через 1.5-2.0 года, в зависимости от способностей ребенка, поэтому я бы рекомендовал идти в 4-й класс…хотя если возраст 10.5-11, то конечно это будет 5-й, последний в начальной школе. В миддл начинается мясорубка:)
2 лайка
А в мидл - нужно? Ребенку 13 лет.
Дальше…в школах есть масса “кружков” – постарайтесь записаться хотя бы на одни…на второй может просто не хватать времени. Что-то из кружков может быть платным. Также будут экскурсии разные, некоторые платные, но стоит на них тоже записываться. Постарайте найти для детей playdates – или просто по-нашему в гости приходят, чтобы дети поиграли. Это очень развивает и подтягивает язык. Если пока не можете найти к кому пойти – приглашайте к себе! Родители привезут ребенка на 1-2 часа и потом заберут. Пусть ребенок максимально социализируется, это очень важно!! Если ест время и возможность – запишитесь в “родительскую группу” - будете активно участвовать в род комитете и школьной жизни, это тоже здорово и для вас и для ребенка. Удачи!!
3 лайка
А вот тут не подскажу…нам 10 лет только. Лучше спросить в school district.
Наверное от местности зависит. У нас нет никаких бесплатных кружков. По крайней мере в элементари скул нет.
Есть бесплатная продленка, но там просто за детьми присматривают.
Теперь…я тут обещал выложить табель - вот смотрите. Это девочка 4-й класс, elementary school. На родине нормально училась, язык с первого класса, но, как видно, все, что связано с языком - ниже стандарта:) Кстати, в этом году у нас тесты штата по математике, языку и по-моему науке (не уверен). Так вот, нам сказали, что по языку наш ребенок в этом году освобождается, так как только приехал (середина 2013), но математика будет и наука (не уверен). Если будут трудности с языком в понимании задач - будет учитель ESL, также будут материалы на русском для целей теста. Тест на язык будет обязательным уже на следующий год - там делают акцент на чтение и понимание текста (скорость чтения, паузы, интонация…все как у нас когда-то).
По поводу оценок – не пугайтесь! Подумайте о том, что ребенок только переехал и для него/нее это шок, период адаптации. Учителя никогда не скажут плохого о вашем ребенке. Все будут восхищаться, раздавать комплименты…тут главное не прощелкать момент, чтобы не расслаблятсья и все-таки заниматься. Первые пол года - год – от вас никто не будет ждать супер оценок, особенно в начальной школе, посвятите это время адаптации, языку и социализации ребенка.
Еще нюанс: оценки дают исключительно родителям!! Ребенок о них не знает. Обсуждение оценок происходит в личной встрече с учителем (ребенок не участвует), в отличии от нашей системы, где нам кидали табели на руки (или дневники) и мы, понурив головы, где-то подтирая оценки бритвенными лезвием, особенно перед новым годом, несли сдавать их родителям. Я думаю, что здесь система лучше в этом смысле, но родителям нужно быть начеку и постоянно работать с ребенком, особенно нашими детьми - иммигрантами.
6 лайков
Интересно…у нас как раз продленка за деньги, а вот кружки некоторые (музыка, теарт - бесплатно). Соглашусь - все зависит от местности, да и школы то же. У нас рядом 2 школы - у них абсолютно разные “продленные” программы.
А нам сегодня позвонила секретарь и сказала, что они с учителем полагают, что нам не нужно учиться в четвёртом классе, а идти в пятый или шестой. Ребёнок всего два дня в школу походил, ни одного домашнего задания не делал ещё, так пока сидит там, наблюдает, чуть-чуть математики поделал сегодня, языком с ним в течение дня пару раз занимаются. И вот уже, сразу в шестой=0
Завтра пригласили к директору для обсуждения этой темы.
Против шестого я точно восстану. Он в России всего три класса окончил и одну четверть четвёртого… Ну ладно, в пятый, куда ни шло, так как сын сам жалуется, что в его классе детям 9 лет, а ему уже 11лет, что физкультура детская(мячик друг другу перекатывали), что по математике таблицу умножения на 6 проходят. Правда, пришлось сегодня десятичные дроби в экстренном порядке изучать для записи сантиметров в виде десятичной дроби в метрах, так как в России они ещё этого не проходили… НУ вот как-то так.
Ещё завтра идём составлять расписание для нашего старшего сына десятиклассника в high school. Если там будут интересные нюансы, отпришусь.
2 лайка
Типичная картинка)) Приличные оценки там, где не нужен язык- рисование, физкультура и математика)
По поводу “не нужны оценки”- они не обязательны. Вашего ребенка все равно возьмут. И будут учить. Привезете- хорошо. Не привезете- ничего страшного. Если приезжаете в середине года- лучше взять почасовую раскладку- сколько уроков было у ребенка в этом учебном году (не забывайте о физре, рисовании, музыке и труде). Оценки за прошлые года, если речь не о 9-11 классах, не нужны точно. Зачем они? Я даже придумать не могу, как их могут использовать, скажем, в 5 или 7 классе…
У старшеклассников свои заморочки, там лучше оценки иметь, чем не иметь. И обязательно часы. За 9, 10, 11 класс, сколько уроков и каких было.
И не тратьте, бога ради, деньги на нотариальные переводы.
2 лайка
Лучше в пятый, конечно. Шестой класс- это Миддл, туда хорошо б уже с языком соваться. Пятый класс на разгон- вполне подойдет.
1 лайк
Однозначно в 5-й!
1 лайк