kopusha27, thanx
Подскажите, нужно посылать туда оригинал школьного аттестата или можно обойтись заверенной копией?
Как написано. Такое было в прошлом советское 5-6 летнее образование. Один диплом соответствует двум американским степеням.
Подскажите, пожалуйста, как именно нужно отправлять документы в WES. Есть нотариально заверенные копии документов с апостилем из министерства. Есть нотариально заверенный перевод, сделан в Киеве. Адрес WES я знаю, есть у них на сайте. Как отправить документы, чтобы они точно поняли, к какой заявке их приобщить? Достаточно ли для этого в поле “От” на конверте написать такое же имя, как и в заявке? Или и это лишнее, достаточно того, что есть имя в переводе?
Еще я здесь читал, что документы должны быть отправлены от имени министерства образования с их печатями. А другие пишут, что министерство этим не занимается. Знакомые в министерстве есть, отправить от имени министерства с печатями помочь могут. Посоветуйте, пожалуйста, как лучше. Может, достаточно будет отправить от себя?
Еще дочь прислала семизначный номер, говорит, можно указать на конверте с документами. Наверное, это User ID на сайте WES. Интересно, как лучше, указывать его, или нет…
Кто знаком с вопросом - посоветуйте, пожалуйста. На сайте WES информации много, но пошаговой инструкции нет. Документы раз уже отправляли обычной почтой, вроде не дошли. На этот раз хочется чтобы дошли.
Всем привет!
Я планирую поступать в колледж в Сан-Диего, и для этого требуется evaluation моего аттестата о законченном школьном образовании. На сайте колледжа указаны фирмы, evaluation которых они принимают:
www.acei1.com
www.ierf.org
www.wes.org
Тут указана фирма wes, про которую в этой ветке не все хорошо отзываются. Как я вычитал на её сайте, это довольно крупная компания. Хотелось бы узнать в чём подвох? 
И как Вы можете прокомментировать все эти компании?
Спасибо.
Добрый день.
Кто-нибудь может ответить на, казалось бы, простой вопрос?
Бюро переводов предлагают 3 варианта нотариально заверенного перевода диплома:
- Подшить перевод к оригиналу документа (то есть к диплому)
- Подшить перевод к нотариально удостоверенной копии диплома
- Подшить перевод к скану диплома
Для отправки документов в WES какой вид нотариально заверенного перевода необходим?
И нужно ли переводить сам апостиль? Подшитый апостиль полностью на русском языке.
Заранее спасибо.