Поздравляю!
1 лайк
Молодцы! Поздравляю:usa:
1 лайк
да, родная тетя уже 15 лет там живет, но этот город выбрали для старта, осмотримся, разберемся что к чему, а потом возможно на юг переберемся… как мне показалось Филадельфия не из дешевых городов, цены на недвижимость поражают…
Поздравляю!!!
Удачи Вашей семье!
1 лайк
Поздравляю!!!
1 лайк
Поздравляю!:usa:
А зачем Вы нотариально заверяли переводы? Вроде, это не нужно ж…
1 лайк
Поздравляю :usa: Лёгкой вам адаптации
1 лайк
Спасибо! переводили с азербайджанского языка, поэтому нотариально заверять было необходимо.
Мы тоже заверяли - и еще нотариально заверенные копии делали. На всякий случай. Вообще, мне кажется, это логично - заверить перевод, т.к. сам ты можешь как угодно перевести, подтасовать факты и т.п.
Вы очень наивны, если так думаете ). Консулы не только прекрасно говорят, но и отлично читают по-русски, и что-либо подтасовать или утаить от них невозможно в принципе. На переводы они даже не смотрят. Кроме того, вот вам цитата из официального источника, с сайта Посольства США в Москве:
Переводы нужно заверять нотариально ТОЛЬКО в том случае, если оригинал документа НЕ на русском языке (например, перевод с украинского на английский необходимо заверить, с русского на английский – не нужно).
Никогда не понимал, почему люди не хотят действовать в соответствии с официальными инструкциями. Зачем усложнять себе жизнь? ) Впрочем, это, конечно, дело личное.
2 лайка
согласна, свои метрики, еще с советских времен, соответсвенно на русском языке, я перевела сама, вопросов у консула не возникло, хотя не имею диплома переводчика…
Проходила интервью в Лондоне. Основная часть документов на латышском. Сомневаюсь, что Консулы в Лондоне прекрасно понимают латышский язык. Так что вряд ли я наивна 
О правилах прохлждения интервью в Москве с документами на русском не осведомлена и не претендую.
Бога ради, простите, совсем не хотел обидеть! Конечно, у вас абсолютно другая ситуация! К сожалению, я не был в курсе ваших обстоятельств, вот и обобщил не к месту. Простите еще раз! )
Но для Москвы моя сентенция все же вполне верна, как мне кажется ).
Что Вы, какие обиды! 
Это скорее я виновата, что влезла со своими комментариями в чужой монастырь. 
Поздравляю автора еще раз! Вы молодцы! Уж кто-кто, а я понимаю, чего стоила Вам бюрократия, связанная со сбором документов - да еще и из двух стран 
Поздравляем!!! Успехов вам!!!
1 лайк
еще раз спасибо:-)) небольшая поправочка, доки собирали по 3-м странам:-)) еще и в Украине успели пожить пару лет:-))
Ого! По трем странам! Ну тогда я просто снимаю шляпу! Если Вы это преодолели, то остальное - сущие пустяки 
К тому же, весьма приятственные
1 лайк
Поздравляем:flo:
1 лайк
Примите и мои поздравления!!! Удачи!!!
1 лайк
Поздравляю!!!
1 лайк