Подскажите,пожалуйста, с.Белынковичи Могилевской обл. как правильнее писать Belynkovichi или Belinkovichi?
Место рождения - г. Ступино Московской обл. Я знаю, что есть еще г. Ступино и в Воронежской обл. Нужно ли указывать Моск обл.? В паспорте и в свид написана обл.
Область указывать не нужно.
Добрый день! Подскажите пожулуйста, у меня возник такой вопрос:
Место рождения мужа обозначено цифрами, то есть, например савхоз №…, в анкете цифры не проходят, пишут что наименование должно быть без цифр, что в таком случае мне писать, район в котором находится это присловутый совхоз, про область я вообще не говорю.
Помогите транслитерировать: Мохирево, Шокурово. Спасибо.
Люди добрые, помогите, пожалуйста советом!!! Как написать место рождения мужа, если в свидетельстве у него написано: “совхоз Искитимский, Юргинский район, Кемеровская область”??? Нужно ли переводить слово “совхоз”??? Угораздило же его родиться в такой **пе:letmein:
И мне помогите плиз, как написать по-английски украинское название Костянти́нівка?
Моя супруга родилась в Киргизии в г. Фрунзе, который уже давно переименован в Бишкек. Какое название вводить в 4 пункте?
Вводить название которое сейчас.
т.о. во всех документах будет город Фрунзе, а в 4 пункте Бишкек.
ерунда получается. в официальных правилах на сей счет никаких разъяснений нет ?!
логически получается так.
вы будете, в случае выигрыша ГК, показывать паспорт и свидетельство о рождении.
очевидно, что нужно указывать город рождения как в документах.
или не так ?
Ну я же вам написала. Писать надо то название, которое указывается сейчас. Почитайте внимательно форум, и правила.
Доброго дня! Подскажите как правильно написать Деревище (это деревня в Гомельской области). На сайте посольства буква щ транслитерируется как shch значит будет Derevishche?
да
Место рождения - пгт. Могзон, Читинская область, Хилокский район.
Поиском на state.gov нету.
В гугл мапс - Mogzon.
Google Maps
Так и писать?
Господин раевский а можно узнать ваше мнение по поводу поста 243? Написания на латинице в свидетельстве о рождении нет.
Господин раевский а можно узнать ваше мнение по поводу поста 243?
Mojete ispol’zovat’ shch. Mojete tsch, mojete tsh
1 лайк
Добрый день! подскажите пожалуйста как правильно написать в анкете: у меня написано в св-ве о рождение-Ташкентская область, Ташаульский с/с нижне-Чирчикского района. У жены написано-Ташкентская область, Нижне-Чирчикский район.
Пишите только название населенного пункта.