Если не ошибаюсь, ваш муж должен (может???) включить вас в свою налоговую декларацию. Возможно ничего доплачивать и не придется. Хотя по этому поводу лучше обратиться к сертифицированному бухгалтеру, на предмет “в каком виде он должен вас включать в декларацию” (и имеет ли право). И если не имеет, то да, лучше подать свою налоговую декларацию.
И еще - насколько я понимаю, при подаче документов может потребоваться от мужа Affidavit of Support, который строится на предыдущих годах. Просто так “копию налоговой декларации” прилагать к документам не нужно (если только ее целенаправленно не запрашивают).