Сайт официальный, а перевод, как источник информации — неофициальный.
The English language version of the DV-2011 Lottery Instructions is the only official version. Some unofficial translations in additional languages will be published and will be added to this page as they become available.
http://travel.state.gov/visa/immigrants/types/types_1318.html
Доброго всем времени суток. Такая проблема, заполнил анкету на жену в ИнетЭксплорере - после отправки вывалилась страница с сообщением о том, что … Вы попытались получить доступ к адресу http://www.dvlottery.state.gov/application.aspx, который сейчас недоступен. Убедитесь, пожалуйста, что веб-адрес (URL) введен правильно и затем попытайтесь перезагрузить. Т.Е. последнюю страницу с информацией о благополучном завершении я не получил. Попробовал то же самое сделать в опере и опять…Вы попытались получить доступ к адресу http://www.dvlottery.state.gov/application.aspx, который сейчас недоступен. Убедитесь, пожалуйста, что веб-адрес (URL) введен правильно и затем попытайтесь перезагрузить. Выходит, что я 2 раза отправил и не получил ни разу ответ. как быть ,есть ли способ проверить дабы не допустить дисквалификации.
Що стосується лотереї ДВ-2011, то у ній не братимуть участь вихідці з країн, з яких до США за попередні 5 років іммігрувало понад 50 тисяч чоловік. Перелік цих країн наведено нижче:
БРАЗИЛІЯ,КАНАДА, КИТАЙ (материкова частина), КОЛУМБІЯ, ДОМІНІКАНСЬКА РЕСПУБЛІКА, ЕКВАДОР, САЛЬВАДОР, ГВАТЕМАЛА, ГАЇТІ, ІНДІЯ, ЯМАЙКА, МЕКСИКА, ПАКИСТАН, ФІЛІППІНИ, ПЕРУ, ПОЛЬЩА, РОСІЯ, ПІВДЕННА КОРЕЯ, ОБ’ЄДНАНЕ КОРОЛІВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНІЇ ТА ПІВНІЧНОЇ ІРЛАНДІЇ (крім Північної Ірландії) включно із залежними територіями та В’ЄТНАМ.
Обратите внимание. Написано Россия не допускается до лотереи, это уже не верно. Так как в этом году Россия участвует!!!
Уже не раз на форуме писали - верить надо только английскому оригиналу. Переводы содержат неточности и ошибки.:pardon:
На этом сайте уже есть перевод на русском(не официальный)
Здравствуйте всем!!!Такой вопрос:Заявка-это форма на сайте dvlottery? А анкета это уже заполняет отобранный человек в посольстве,так?Или я что то путаю…
В посольстве победители лотереи ничего не запоняют.
Электронная заявка и анкета — это одно и то же.
Но какое отношение ваш вопрос имеет к теме про отчества?
Ага.И я уже ошибочку нашел : “Функция Проверки Статуса Дела для DV-2011 будет доступна с 1 Июля 2011”
Самая “долгопроводимая” лотерея за всю свою историю существования 
ПОДСКАЖИТЕ!!! ЕСЛИ Я ПОДАЮ ЗАЯВКУ (Я НЕ ЗАМУЖЕМ) В СЛУЧАЕ ЕСЛИ Я ВЫИГРАЮ ГРИН КАРТУ И БУДУ УЖЕ ЗАМУЖЕМ, МОЙ СУПРУГ ПОЛУЧИТ ГРИН КАРТУ??
Во-первых, не нужно орать.
4. …Не рекомендуется использование исключительно ПРОПИСНЫХ букв при написании сообщений.
Во-вторых, учитесь пользоваться поиском по форуму.
Есть такая замечательная тема: “Участие в DV-лотерее и незарегистрированный брак”. Там вы найдете ответ на свой вопрос.
И, в-третьих, не нужно задавать один и тот же вопрос в разных темах.
1 лайк
не принемаются заявки… я в шоке… почему? может просто сайт перегружен?:(((
Pol’zuites’ SSL
а что это? 
спасибо большущее 
Извините, как узнать что правильно зарегистрировался?
Budet podtverjdenie s nomerom
Я уже зарегистрировалась и получила подтверждение с номером! Всем спасибо за помощь! Будим ждать результатов))
Правила на русском языке вышли?!
Давно http://www.travel.state.gov/pdf/DV-2011-Russian.pdf
только там могут быть неточности!!!
Только версия на английском САМАЯ ТОЧНАЯ и ПРАВИЛЬНАЯ!!!