Interpreter?Perevodchik for Medical Form?

Dobrogo vremeni sutok,

Podskagite pogaluysta kto moget bit Interpreter dlya zapolneniya medical form dlya moey mami? Mogu li ja napisat chto ja interpretor ili kto-to is chlenov moyey semyi? Mama ne govorit po angliyski. Ili ja javlayus zainteresovannim lizom? I tolko unbiased interpretor is allowed? Moget li advokat takge bit interpretor Spasibo!

a что за medical form?

P.S. Можно воспользоваться кнопочкой Транслит. :slight_smile:

Lucy,сорри, я очень сумбурно написала.

Forma i-693 Report of Medical Examination and Vaccination Record (очен’ простая по содержанию) но мама вообше не говорит по английски. Надо за нее будет все заполнит. Вопрос: кто может/ не может подписаться как Interpreter?

Такой же вопрос по поводу всех свидетелств (смерти/рождения). Могу ли я сама или мой адвокат перевести?

Спасибо!

Сама

1 симпатия

эту форму заполняет врач (civil surgeon), а не мама.

Нет, первые несколько страниц заполняет мама а не врач. Поэтому и вопрос кто может подписаться как переводчик для заполнения этой формы

заполните имя-фамилию-эту информацию за маму и не морочьте себе голову всеми деталями насчет переводчиков.

1 симпатия