По интернету ходит одна цитата, приписываемая Генри Форду. Не знаю, говорил ли он это на самом деле, или нет, но это не принципиально. Звучит цитата так: “Whether you think you can, or you think you can’t – you’re right.” Она, конечно, немного розово-сопливая, но определенный смысл в ней есть.
Москва - это то же в каком-то смысле центр иммиграции для жителей российских регионов и окружающих стран. И я - кавказский иммигрант, один из многих, один из миллионов наверное. И всё то, что вы пишете про США - применимо и к нам - московским мигрантам, только слова замените, смысл сохранится без изменений. Многие мои соотечественники работали на тяжелых работах, жили по несколько человек в грязной квартире, ели лапшу “Доширак” и еле сводили концы с концами. В отличие от москвичей с бесплатными бабушкиными квартирами, всем нам - понаехавшим - приходилось рвать жопу, чтоб выжить в одном из самых дорогих городов мира. Жизнь сложилась у всех по-разному. Кто-то уехал, кто-то прижился и остался. А кто-то - добился успеха и имеет сейчас всё, что пожелает. Всё от человека зависит. Халявы нет нигде, ни в России, ни в Европе, ни в США. И наша семья тоже прошла через полный набор тягот и испытаний, прежде чем реализовать свою “московскую мечту”.
That being said, вы совершенно правы. Розовые очки нужно снять и смотреть на вещи реально. И если “you think you can” и есть в тебе силы и желание - то, возможно, попробовать и стоит, потому что не попробовав - не узнаешь. А вот если “you think you can’t” - то ехать точно никуда не надо, никакой “американской мечты” у тебя достичь не получится.
Все от человека зависит, а не от неких “реалий”. “Реалии” - у каждого разные.